1 00:03:12,950 --> 00:03:13,540 [Zmee care țipă] 2 00:03:13,620 --> 00:03:14,250 [Muzică optimă la pian] 3 00:03:21,830 --> 00:03:23,830 [Muzică optimistă] 4 00:03:46,290 --> 00:03:47,950 [Telefonul sună] 5 00:03:48,580 --> 00:03:49,750 [Muzica optimistă continuă] 6 00:04:10,580 --> 00:04:11,160 Bună ziua. 7 00:04:11,870 --> 00:04:12,540 Bhadra? 8 00:04:12,910 --> 00:04:14,370 [Conversație telefonică indistinctă] 9 00:04:14,750 --> 00:04:16,040 Nu te aud bine, repeta-l. 10 00:04:17,120 --> 00:04:18,910 Fratele tău a fugit cu ea. 11 00:04:19,200 --> 00:04:21,000 S-a dus? 12 00:04:22,580 --> 00:04:23,290 Chiar s-a dus? 13 00:04:23,830 --> 00:04:25,330 El este un afemeiat ca tine. 14 00:04:25,580 --> 00:04:26,250 Bastard! 15 00:04:26,250 --> 00:04:27,830 Am vrut să-i tai capul! 16 00:04:28,290 --> 00:04:29,120 Ce fac acum? 17 00:04:29,580 --> 00:04:30,870 Reputația mea va merge la câini! 18 00:04:32,580 --> 00:04:33,950 Am făcut o greșeală ascultându-te! 19 00:04:33,950 --> 00:04:34,700 [împușcătură] 20 00:04:35,500 --> 00:04:36,120 [împușcătură] 21 00:04:38,000 --> 00:04:39,160 Ridicați-vă, nenorociților! 22 00:04:39,410 --> 00:04:40,660 Ridicați-vă, nebunilor! 23 00:04:42,370 --> 00:04:44,410 Mi-am dat cuvântul ministrului. 24 00:04:44,410 --> 00:04:46,120 [Muzica optimistă continuă] 25 00:04:46,120 --> 00:04:47,540 [împușcături] 26 00:04:50,370 --> 00:04:51,500 Pentru a-mi marca cuvintele 27 00:04:51,790 --> 00:04:53,540 Pot să pun unghii pe cât mai multe sicrie! 28 00:04:55,080 --> 00:04:56,370 Acesta ar putea fi fratele meu 29 00:04:56,950 --> 00:04:57,870 Sau tatăl meu! 30 00:04:58,910 --> 00:05:00,250 Hei! Apăsați accelerația! 31 00:05:00,250 --> 00:05:01,950 [Redare muzică optimă] 32 00:05:14,000 --> 00:05:16,290 [Luptându-se în durere] 33 00:05:19,750 --> 00:05:20,410 BHADRA! 34 00:05:20,950 --> 00:05:23,500 Ea este nepoata mea. voi intreba. 35 00:05:24,250 --> 00:05:24,950 tu.. 36 00:05:25,790 --> 00:05:26,910 Tu nu te amesteci. 37 00:05:27,250 --> 00:05:27,830 De aceea 38 00:05:28,750 --> 00:05:30,660 fiica ta iubitoare a fugit cu fiul ei! 39 00:05:31,000 --> 00:05:31,660 Bhadra! 40 00:05:31,660 --> 00:05:32,290 Hei! 41 00:05:32,540 --> 00:05:33,870 Despre ce vorbesti cu tata? 42 00:05:35,080 --> 00:05:37,080 Cumnat va spun frumos. 43 00:05:37,700 --> 00:05:38,500 Tu doar taci. 44 00:05:38,950 --> 00:05:40,250 Reputația mea a dispărut! 45 00:05:41,580 --> 00:05:43,410 [Bhadra țipând de frustrare] 46 00:05:45,250 --> 00:05:46,290 Dacă nu m-ai fi oprit, 47 00:05:46,450 --> 00:05:48,370 L-aș fi îngropat pe ticălosul ăla doar luna trecuta! 48 00:05:49,750 --> 00:05:50,540 Unde este ea? 49 00:05:50,700 --> 00:05:52,370 Hei animal! Lasă-o! 50 00:05:54,790 --> 00:05:57,290 Da, sunt un animal. M-ai crescut. 51 00:05:58,080 --> 00:05:59,120 Atunci, ce ești? 52 00:06:02,040 --> 00:06:03,160 Dacă extindem familia la ministrul 53 00:06:03,450 --> 00:06:05,410 Atunci ne-am putea închide toate cazurile 54 00:06:06,000 --> 00:06:08,410 îi aranjasem nunta cu fiica ministrului. 55 00:06:10,000 --> 00:06:10,950 Acum a fugit! 56 00:06:12,040 --> 00:06:12,830 Ce vei face? 57 00:06:14,450 --> 00:06:16,830 Ai fost un bandit însetat de sânge care ți-a ucis propriul frate. 58 00:06:18,450 --> 00:06:19,750 Acum pozezi ca Buddha? 59 00:06:21,000 --> 00:06:22,080 eu nu sunt asa. 60 00:06:22,910 --> 00:06:23,830 Eu sunt Bhadra! 61 00:06:25,660 --> 00:06:27,620 De aceea Frații Gajendra au fost spânzurați. 62 00:06:30,040 --> 00:06:33,370 Dacă cineva îl ajută pe fratele meu să mă ocolească 63 00:06:34,660 --> 00:06:35,660 Vor ajunge și ei așa!. 64 00:06:35,660 --> 00:06:38,660 Este revoltat! Spune-i doar unde s-a dus, idioți! 65 00:06:39,120 --> 00:06:40,410 Bhadra, Hei Bhadra! 66 00:06:40,580 --> 00:06:42,410 Bhadra, nu o face! 67 00:06:50,700 --> 00:06:52,080 Nu o răni, Bhadra!! 68 00:06:54,410 --> 00:06:56,410 [Redare muzică optimă] 69 00:07:01,410 --> 00:07:03,330 Hei! Asculta! 70 00:07:04,660 --> 00:07:06,290 Rudra ar trebui să fie aici înainte de amurg! 71 00:07:06,950 --> 00:07:09,540 Vreau ca acel dig să fie decapitat! 72 00:07:10,290 --> 00:07:12,250 Dispari! Merge! 73 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 [Muzica optimistă continuă] 74 00:07:17,830 --> 00:07:21,040 Bună, Bună, Namaskara, Eu sunt RJ - Prateeksha. 75 00:07:21,200 --> 00:07:23,620 Ora este 18:40 76 00:07:23,620 --> 00:07:25,080 Din cauza ploilor masive, 77 00:07:25,080 --> 00:07:28,200 Apele barajului KRG au atins cotele maxime. 78 00:07:28,450 --> 00:07:31,790 Există posibilitatea ca porțile barajului vor fi deschise în această seară. 79 00:07:31,790 --> 00:07:33,830 Departamentul de resurse de apă a anunțat. 80 00:07:33,830 --> 00:07:37,160 [Vorbărie indistinctă la secția de poliție] 81 00:07:37,160 --> 00:07:39,290 [Vorbărie indistinctă la secția de poliție] 82 00:07:42,450 --> 00:07:43,450 Sunt amândoi de acord? 83 00:07:43,450 --> 00:07:44,370 Suntem maior domnule. 84 00:07:45,250 --> 00:07:46,160 Așteptaţi un minut! 85 00:07:46,160 --> 00:07:47,540 Domnule, sună inspectorul. 86 00:07:49,000 --> 00:07:49,500 Domnule? 87 00:07:50,330 --> 00:07:51,500 Cine sunt toți acolo la secția de poliție? 88 00:07:51,700 --> 00:07:53,370 Sunt unii oameni a depune plângeri. 89 00:07:53,370 --> 00:07:54,370 Și doi oameni în închisoare. 90 00:07:55,200 --> 00:07:56,370 Vin în 10 minute. 91 00:07:56,620 --> 00:07:58,080 Eliberați secția de poliție până atunci. 92 00:07:58,200 --> 00:07:59,080 De ce domnule? Vreo problemă? 93 00:07:59,080 --> 00:08:00,410 Hei! Fă cum spun eu! 94 00:08:00,410 --> 00:08:04,410 Pierdeți-vă, toți! Trimiteți pe toți afară! 95 00:08:04,410 --> 00:08:06,330 Dacă vrei să mergem, ce inseamna? 96 00:08:06,330 --> 00:08:08,040 Ea este fiica mea. Domnule! Domnule! 97 00:08:10,910 --> 00:08:13,080 Hei, lasă-mă! Știi cine suntem corect? 98 00:08:13,080 --> 00:08:15,500 Nu ne deranja! Hei, scoate mâna aia! 99 00:08:16,250 --> 00:08:16,870 Domnule! 100 00:08:17,750 --> 00:08:18,330 Ai! 101 00:08:18,790 --> 00:08:19,250 Hei! 102 00:08:19,950 --> 00:08:21,620 Lampa de pericol luminează în capul meu. 103 00:08:21,790 --> 00:08:23,200 Toți veți fi închisi! 104 00:08:23,200 --> 00:08:23,830 Hei! Kaki! 105 00:08:24,450 --> 00:08:25,660 Intră înăuntru. 106 00:08:25,660 --> 00:08:26,750 Cum îndrăznești să mă lovești? 107 00:08:26,750 --> 00:08:28,660 nu ma impinge domnule.. 108 00:08:28,870 --> 00:08:30,000 Du-te, du-te! 109 00:08:30,000 --> 00:08:32,700 Hei, nu te voi cruța! Nu voi cruța nici unul! 110 00:08:32,700 --> 00:08:34,500 [Muzică pentru creșterea tensiunii] 111 00:08:37,290 --> 00:08:38,330 Hei, chifteluță! 112 00:08:38,870 --> 00:08:40,450 Prea multă aroganță ai! 113 00:08:40,870 --> 00:08:42,580 Ştii asta aparținem bandei lui Stephen Raj. 114 00:08:42,580 --> 00:08:43,750 Totuși ne-ai adus aici. 115 00:08:43,950 --> 00:08:46,200 El va veni aici! El te va da cu piciorul! 116 00:08:46,580 --> 00:08:47,160 Lasă-l să vină. 117 00:08:48,120 --> 00:08:49,120 Mâine este nunta lui. 118 00:08:50,000 --> 00:08:50,830 Voi găzdui nunta în celulă. 119 00:08:50,830 --> 00:08:51,870 [Râsete malefice] 120 00:08:52,120 --> 00:08:54,160 Crezi că Stephen Raj va veni pentru un astfel de caz mărunt? 121 00:08:54,160 --> 00:08:55,790 Coarnele îi vor apărea, asta este. 122 00:08:56,660 --> 00:08:58,080 Acesta este cocaina lui Stephen Raj, domnule. 123 00:08:58,620 --> 00:08:59,410 Materii prime. 124 00:09:00,620 --> 00:09:01,750 2000 de crori! 125 00:09:02,450 --> 00:09:04,450 Cui îi pasă cui îi aparține. Lasă-i să vină. 126 00:09:07,950 --> 00:09:08,790 [Tipete de durere] 127 00:09:08,790 --> 00:09:10,450 [Muzică pentru creșterea tensiunii] 128 00:09:25,790 --> 00:09:27,000 Unde este băiatul meu? 129 00:09:27,250 --> 00:09:27,950 Acolo! 130 00:09:29,870 --> 00:09:31,830 Scoateți-le uniforma și adu-i în genunchi! 131 00:09:35,540 --> 00:09:36,290 Cine eşti tu? 132 00:09:36,830 --> 00:09:37,450 Lasă-mă. 133 00:09:37,450 --> 00:09:38,290 Cine eşti tu? 134 00:09:38,290 --> 00:09:39,370 Cum îndrăznești ține gulerul unui polițist? 135 00:09:41,700 --> 00:09:42,660 Hei, da-te deoparte. 136 00:09:44,660 --> 00:09:46,000 Tu esti Mark? 137 00:09:47,580 --> 00:09:48,290 Tu esti Mark? 138 00:09:49,950 --> 00:09:52,790 De ce rostești mereu Mark! Cine este acel Mark? 139 00:09:53,660 --> 00:09:55,200 Este el mai multă teroare decât Max? 140 00:09:56,160 --> 00:09:57,950 În ziua când vine în fața ochilor mei 141 00:09:58,500 --> 00:10:00,120 îl voi tăia în bucăți în aceeași zi! 142 00:10:00,120 --> 00:10:00,950 Shhhh! 143 00:10:04,700 --> 00:10:06,330 Dacă trebuie să vorbești despre Mark 144 00:10:06,620 --> 00:10:08,500 trebuie să vorbești în mintea ta. 145 00:10:09,080 --> 00:10:10,000 Pentru că 146 00:10:10,200 --> 00:10:12,290 Când vine în fața ochilor tăi 147 00:10:12,500 --> 00:10:13,540 nu-l vei vedea. 148 00:10:13,870 --> 00:10:15,330 Vei vedea moartea! 149 00:10:15,660 --> 00:10:18,620 Să presupunem că ajunge să știe asta ai spus că îl vei ucide. 150 00:10:19,160 --> 00:10:20,410 Îți curăță pielea, 151 00:10:20,410 --> 00:10:21,950 Pune vopsea kaki pe ea, 152 00:10:21,950 --> 00:10:23,370 Cusă o uniformă 153 00:10:23,370 --> 00:10:25,080 O călcă îngrijit 154 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 Pune o stea pe el, 155 00:10:26,160 --> 00:10:30,080 Și vine în fața ta - carnea moartă! 156 00:10:30,700 --> 00:10:31,870 Și o va face ia un puf! 157 00:10:33,000 --> 00:10:33,870 Vrei să repet? 158 00:10:34,160 --> 00:10:34,540 Da? 159 00:10:37,870 --> 00:10:40,870 Există multă diferență între vorbind și trăind. 160 00:10:41,200 --> 00:10:46,160 Du-te și roagă-te lui Dumnezeu nu ar trebui să fii văzut de Mark. 161 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 Voi face pipi și voi veni. 162 00:10:54,830 --> 00:10:55,790 CE VA FACE EL MIE? 163 00:10:57,370 --> 00:10:58,250 El ți-a spus. 164 00:10:59,040 --> 00:11:00,080 El va face asta. 165 00:11:10,330 --> 00:11:11,290 Hei, cine este acolo? 166 00:11:11,580 --> 00:11:12,200 Du-te verifica. 167 00:11:13,080 --> 00:11:13,660 Cine este? 168 00:11:14,500 --> 00:11:15,200 Scuze domnule. 169 00:11:16,370 --> 00:11:18,160 Făcea zarvă la Merlyn Bar. 170 00:11:19,000 --> 00:11:21,580 M-am dus să întreb despre el. A venit să găzduiască BADUL. 171 00:11:22,290 --> 00:11:23,790 Am uitat să-l trimit. 172 00:11:25,950 --> 00:11:27,790 [Construiți o voce optimistă] 173 00:11:30,950 --> 00:11:33,450 El este acuzat. Este pe deplin beat! 174 00:11:33,700 --> 00:11:34,660 Aruncă apă peste el și alungă-l. 175 00:11:34,660 --> 00:11:36,160 [Stropire cu apă] 176 00:11:39,120 --> 00:11:40,080 Ridică-te, tu... 177 00:11:40,080 --> 00:11:41,500 [Construiți vocea optimistă, continuă] 178 00:11:55,160 --> 00:11:56,120 El este Mark! 179 00:11:57,700 --> 00:11:59,620 Domnule, este Mark? 180 00:12:02,080 --> 00:12:03,580 L-ai adus ca pe cerul bun 181 00:12:04,250 --> 00:12:05,200 ne-ai salvat. 182 00:12:07,040 --> 00:12:09,330 Domnul e suspendat, nu? 183 00:12:11,080 --> 00:12:14,950 Cei care respectă regulile va avea îndatorire și suspendare. 184 00:12:16,000 --> 00:12:17,580 Cei care fac reguli 185 00:12:17,790 --> 00:12:18,950 va trata suspendarea și ca pe o datorie! 186 00:12:18,950 --> 00:12:20,080 [Tunet] 187 00:12:20,870 --> 00:12:22,250 [Construiți vocea optimistă, continuă] 188 00:13:07,830 --> 00:13:09,160 Știi cine este acel tip? 189 00:13:11,040 --> 00:13:12,700 Îi știi numele? 190 00:13:14,370 --> 00:13:16,080 Știi despre carisma lui? 191 00:13:17,830 --> 00:13:19,540 Îi cunoști puterea? 192 00:13:21,040 --> 00:13:24,540 Nu-l întâlni. Nu face contact vizual cu el. 193 00:13:24,540 --> 00:13:27,830 Vei fi bătut cu siguranță. 194 00:13:27,950 --> 00:13:31,370 Nu striga la el. Nu te enerva pe el. 195 00:13:31,370 --> 00:13:34,620 Cu siguranță vei fi dat cu piciorul în nuci. 196 00:13:34,620 --> 00:13:38,080 El te va conduce în iad în timp ce râzi. 197 00:13:38,080 --> 00:13:41,330 Îți va tăia gunoiul dacă râzi. 198 00:13:41,330 --> 00:13:44,700 Nu-ți arăta atitudinea, vei fi bătut negru și albastru. 199 00:13:44,700 --> 00:13:48,410 Te va târî direct în curtea mormântului. 200 00:13:49,000 --> 00:13:52,080 Salut, domnule, domnule Psyche Dada Dada 201 00:13:52,080 --> 00:13:53,450 Știi cine este? 202 00:13:55,080 --> 00:13:56,750 Știi despre stilul lui? 203 00:13:58,540 --> 00:14:00,330 Știi despre clasa lui? 204 00:14:01,830 --> 00:14:03,660 Știi despre călătoria lui? 205 00:14:03,660 --> 00:14:05,700 Unu Doi Patru Gore! 206 00:14:05,700 --> 00:14:07,540 [Construiți vocea optimistă, continuă] 207 00:14:17,500 --> 00:14:19,290 Unu Doi Patru Gore! 208 00:14:32,620 --> 00:14:34,580 Dacă îl mângâi, este un ursuleț de pluș. 209 00:14:35,450 --> 00:14:37,910 Dacă merge este un ambler. 210 00:14:38,870 --> 00:14:41,250 El joacă zilnic jocul vieții. 211 00:14:42,290 --> 00:14:44,540 Mâna lui este construită pe scară largă. 212 00:14:46,330 --> 00:14:49,330 El este un tuker singuratic. El este dintr-o junglă adâncă. 213 00:14:49,330 --> 00:14:53,200 Dacă îl deranjezi, se va năpusti asupra ta! 214 00:14:53,200 --> 00:14:54,910 El este o stea triplă! 215 00:14:55,040 --> 00:14:56,330 Toate Salutări Mark! 216 00:15:08,200 --> 00:15:09,580 Unu Doi Patru Gore! 217 00:15:09,580 --> 00:15:12,410 Dumnezeu i-a dat un IQ bun. 218 00:15:12,410 --> 00:15:15,910 Are un drept de autor unic. 219 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 Dacă face ceva rău, asta va fi corect. 220 00:15:19,500 --> 00:15:22,410 Când face ceva, nu va exista control. 221 00:15:23,620 --> 00:15:26,790 Salut, domnule, domnule Psyche Dada Dada. 222 00:15:26,790 --> 00:15:28,080 Știi cine este? 223 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 Cunoști stilul lui Dada? 224 00:15:33,120 --> 00:15:34,660 Știi despre clasa lui Dada? 225 00:15:36,540 --> 00:15:38,160 Știi despre călătoria lui Dada? 226 00:15:38,580 --> 00:15:40,450 Unu Doi Patru Gore! 227 00:15:42,290 --> 00:15:43,080 [Mark fluieră] 228 00:15:52,160 --> 00:15:53,830 Unu Doi Patru Gore! 229 00:16:54,200 --> 00:16:54,620 Hei 230 00:16:55,120 --> 00:16:56,500 Ai întrebat cine este Mark. 231 00:16:57,000 --> 00:16:57,910 El este tatăl tău! 232 00:16:59,540 --> 00:17:00,700 Ajay Markandeya 233 00:17:00,870 --> 00:17:01,620 AKA Mark 234 00:17:01,950 --> 00:17:03,250 Superintendent al Poliției 235 00:17:03,370 --> 00:17:05,040 Lotul nr. 16767 236 00:17:08,620 --> 00:17:11,790 22 transferuri, 31 de suspendări, 37 de întâlniri 237 00:17:11,910 --> 00:17:13,290 Fie că este beat, sau este suspendat, 238 00:17:13,290 --> 00:17:14,450 El este mereu la datorie 239 00:17:42,040 --> 00:17:42,580 Du-te! 240 00:17:44,580 --> 00:17:45,290 Te duci! 241 00:18:14,000 --> 00:18:15,450 [strigă de durere] 242 00:19:22,120 --> 00:19:22,700 domnule. 243 00:19:23,660 --> 00:19:24,080 Scuze domnule. 244 00:19:25,870 --> 00:19:27,290 Te rog stai. - Nu, domnule. 245 00:19:29,660 --> 00:19:30,700 Voi sta doar în picioare. 246 00:19:34,410 --> 00:19:35,540 Domnule, chestia e... 247 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 Te-au adus aici fără să știe. 248 00:19:37,790 --> 00:19:38,330 Scuze domnule. 249 00:19:38,580 --> 00:19:39,080 Scuze domnule. 250 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 Asta e ok. 251 00:19:40,330 --> 00:19:41,870 Ți-ai făcut datoria corect. 252 00:19:41,870 --> 00:19:43,200 [Telefonul sună] 253 00:19:45,290 --> 00:19:46,120 Ma, ai plecat? 254 00:19:46,410 --> 00:19:47,160 Scuze domnule. 255 00:19:47,790 --> 00:19:49,580 Acesta este SI Suri din Ashok Nagar. 256 00:19:49,580 --> 00:19:52,200 Când mama ta fusese la piață 257 00:19:52,660 --> 00:19:53,410 Ce sa întâmplat cu Ma? 258 00:19:53,410 --> 00:19:54,950 Cineva a înjunghiat-o pe mama ta, domnule. 259 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Am internat-o la spital. 260 00:19:56,290 --> 00:19:56,790 Care spital? 261 00:19:56,790 --> 00:19:57,950 Domnule, vă vom lăsa, domnule. 262 00:19:57,950 --> 00:19:59,250 Chandru, ia domnule cu tine. 263 00:20:03,120 --> 00:20:03,790 Ai o brichetă? 264 00:20:04,080 --> 00:20:04,750 Nu o am, domnule. 265 00:20:05,040 --> 00:20:06,500 Mă voi opri acolo. Îl putem cumpăra. 266 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 Doamnă, unde este secția doamnei Durga? 267 00:20:34,580 --> 00:20:35,250 UTI - primul etaj. 268 00:20:35,250 --> 00:20:35,870 Multumesc. 269 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 A fost ziua fiicei mele 270 00:20:37,450 --> 00:20:39,580 Doamna Durga a luat-o să-i cumpăr niște cadouri. 271 00:20:39,580 --> 00:20:40,450 Toate acestea s-au întâmplat atunci. 272 00:20:40,830 --> 00:20:41,660 Frate... Frate... 273 00:20:42,040 --> 00:20:43,660 Cineva a înjunghiat-o pe Amma. 274 00:20:44,080 --> 00:20:45,950 Au luat-o pe Archana! 275 00:20:46,870 --> 00:20:47,540 Archana? 276 00:20:47,540 --> 00:20:50,200 Sunt servitoarea ta. Ai avut grijă de ea ca propria ta soră. 277 00:20:50,200 --> 00:20:52,330 Te rog, salvează-mi fiica! 278 00:20:54,790 --> 00:20:57,790 Frate, ea a crescut literalmente în casa ta. 279 00:20:58,040 --> 00:21:00,080 Mă simt foarte speriat, frate. 280 00:21:00,250 --> 00:21:01,660 Imi spui te rog ce s-a intamplat? 281 00:21:01,660 --> 00:21:03,370 Amma a mers la ziua de naștere a lui Archana. 282 00:21:03,540 --> 00:21:05,250 A dus-o la piața Kabir să-i cumpere cadouri. 283 00:21:05,660 --> 00:21:07,660 Răpitorul a înjunghiat-o și am luat copilul, domnule. 284 00:21:08,330 --> 00:21:09,580 M-am întrebat în toate secțiile de poliție. 285 00:21:09,830 --> 00:21:10,910 Archana nu este singurul copil să fie răpită. 286 00:21:11,580 --> 00:21:12,790 Alți câțiva copii au fost răpiți. 287 00:21:12,910 --> 00:21:14,580 Există un singur răpitor, sau același grup, 288 00:21:14,580 --> 00:21:16,000 Nu există astfel de informații, domnule. 289 00:21:16,290 --> 00:21:18,700 Coincidența este că toți copiii au fost răpiți în același timp. 290 00:21:19,330 --> 00:21:20,120 Aruncă o privire la acest videoclip, domnule. 291 00:21:24,080 --> 00:21:24,660 Atenție. 292 00:21:25,370 --> 00:21:29,120 În legătură cu 18 cazuri de răpire a copiilor din stat 293 00:21:29,370 --> 00:21:31,830 părinţii copiilor răpiţi sunt 294 00:21:31,830 --> 00:21:34,700 protestând în fața secției de poliție. 295 00:21:34,700 --> 00:21:36,700 [Părinți în dificultate] 296 00:21:36,700 --> 00:21:38,660 [Sirena de ambulanță] 297 00:21:45,410 --> 00:21:47,290 Va rog sa nu faceti zgomot.. Încearcă să înțelegi. 298 00:21:47,290 --> 00:21:48,750 Facem tot posibilul. 299 00:21:59,540 --> 00:22:00,120 Ajju 300 00:22:01,660 --> 00:22:02,750 Ai spus asta 301 00:22:03,540 --> 00:22:05,910 ei răpesc copii 302 00:22:06,500 --> 00:22:08,700 dacă încercăm să le găsim, găsim doar cadavre. 303 00:22:09,700 --> 00:22:11,450 Mi-e frică, fiule. 304 00:22:12,370 --> 00:22:14,080 Copilul acela a fost crescut în mâna mea! 305 00:22:15,500 --> 00:22:17,830 Îmi asum întreaga responsabilitate pentru că a adus înapoi nevătămată pe Archana. 306 00:22:20,200 --> 00:22:21,080 Nu vă faceți griji. 307 00:22:24,200 --> 00:22:25,290 Nu îi voi lăsa să facă rău copilului. 308 00:22:29,200 --> 00:22:29,910 Odihnește-te. 309 00:22:35,080 --> 00:22:35,830 [Frânele aplicate] 310 00:22:36,950 --> 00:22:38,870 Scuze domnule. am întârziat. Trafic. 311 00:22:39,450 --> 00:22:40,290 Cum este mama dumneavoastră, domnule? 312 00:22:40,620 --> 00:22:41,370 Ea este ok. 313 00:22:41,660 --> 00:22:42,620 Mergeți la piața Kabir. 314 00:22:46,540 --> 00:22:47,200 Buna seara domnule. 315 00:22:47,700 --> 00:22:48,950 Bună ziua domnule. - Bună domnule. 316 00:22:49,500 --> 00:22:50,160 Buna seara domnule. 317 00:22:51,160 --> 00:22:53,120 5 copii în limitele Ashok Nagar 318 00:22:53,410 --> 00:22:55,250 7 copii în limitele AK Nagar 319 00:22:55,660 --> 00:22:56,700 6 în Krishna Nagar 320 00:22:57,080 --> 00:22:58,120 In total 18 copii, domnule. 321 00:22:58,370 --> 00:22:59,830 De asemenea, acum 4-5 ani, 322 00:22:59,830 --> 00:23:01,500 Au răpit copii în zona de coastă de vest. 323 00:23:01,500 --> 00:23:03,330 Echipa obișnuia să aprovizioneze copiii la lagărele teroriste. 324 00:23:03,330 --> 00:23:04,790 Echipa este Bhadra și Stephen Raj. 325 00:23:04,790 --> 00:23:07,450 Au oprit toate acestea și a început traficul de droguri. 326 00:23:07,870 --> 00:23:08,410 Da domnule. 327 00:23:08,660 --> 00:23:12,450 Nu a fost intentat niciun dosar împotriva Bhadra sau Stephen Raj din ultimii 4 - 5 ani. 328 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Oricine este răpitorul 329 00:23:14,370 --> 00:23:15,700 trebuie să le găsim în 5 - 6 ore. 330 00:23:16,080 --> 00:23:18,450 În caz contrar, există o șansă uriașă să apară 331 00:23:18,790 --> 00:23:21,160 mutarea copiilor afară din această ţară. 332 00:23:23,700 --> 00:23:25,450 nu stiu cum voi cinci oameni împărțiți limitele 333 00:23:25,450 --> 00:23:26,290 tu imparti 334 00:23:26,870 --> 00:23:29,910 Mergeți la toate secțiile de poliție vizitați toate locurile de răpire 335 00:23:30,580 --> 00:23:33,160 Colectați toate datele Colectați filmări CCTV 336 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 și conectează-te înapoi la mine într-o oră. 337 00:23:34,160 --> 00:23:34,700 Bine? - Bine, domnule. 338 00:23:34,950 --> 00:23:37,580 Atunci, nu-ți face griji esti in suspendare. 339 00:23:37,870 --> 00:23:40,040 De ce ar trebui să ne îngrijorăm, domnule cand esti cu noi! 340 00:23:45,370 --> 00:23:47,250 Ex-CM! De ce sună acum? 341 00:23:51,120 --> 00:23:51,620 domnule. 342 00:23:51,910 --> 00:23:52,540 Aja, domnule, 343 00:23:53,120 --> 00:23:54,700 Domnul vrea să vorbească cu tine. 344 00:24:01,450 --> 00:24:02,040 Ajay 345 00:24:03,080 --> 00:24:04,700 Am vrut să vorbesc cu tine ceva important. 346 00:24:05,000 --> 00:24:05,870 Ești singur? 347 00:24:08,200 --> 00:24:08,790 Spune-mi domnule. 348 00:24:09,580 --> 00:24:10,160 domnule, 349 00:24:10,750 --> 00:24:12,200 Ex-CM l-a sunat pe Mark. 350 00:24:12,200 --> 00:24:14,750 Dacă intră în ring, nu poți câștiga pentru a deveni CM. 351 00:24:15,540 --> 00:24:16,620 Gândește-te la ceea ce faci. 352 00:24:18,290 --> 00:24:19,910 Pentru suspendarea ta 353 00:24:20,160 --> 00:24:22,290 Pentru înfrângerea mea la alegeri să stea pe scaunul opoziţiei 354 00:24:22,700 --> 00:24:24,870 motivul este Adikeshava 355 00:24:25,250 --> 00:24:26,790 El este cu noi. 356 00:24:26,790 --> 00:24:28,330 [Dezvoltare intensă a muzicii] 357 00:24:48,790 --> 00:24:50,410 Să presupunem că CM este în viață 358 00:24:50,910 --> 00:24:52,000 continua tratamentul. 359 00:24:53,500 --> 00:24:54,660 Dacă această știre se scurge 360 00:24:55,450 --> 00:24:57,870 Atât tu, cât și spitalul tău vei dispărea! 361 00:25:01,500 --> 00:25:03,330 [Bombardarea întrebărilor de către presă] 362 00:25:05,000 --> 00:25:06,040 Așteaptă, așteaptă. 363 00:25:06,450 --> 00:25:06,910 Dragi tuturor, 364 00:25:07,870 --> 00:25:09,580 CM este tratat. 365 00:25:09,950 --> 00:25:10,790 El este la UTI. 366 00:25:11,120 --> 00:25:12,120 Starea este stabilă. 367 00:25:12,370 --> 00:25:14,160 Doctore, ai spus acelasi lucru in ultimele 6 zile. 368 00:25:14,330 --> 00:25:15,620 Spune-ne ceva nou. 369 00:25:15,620 --> 00:25:17,290 [Bombardarea întrebărilor de către presă] 370 00:25:18,700 --> 00:25:20,290 [Dezvoltare intensă a muzicii] 371 00:25:40,910 --> 00:25:41,410 Vă rog. 372 00:25:42,200 --> 00:25:43,000 Semnează aici. 373 00:25:43,620 --> 00:25:44,250 Nu. 374 00:25:45,830 --> 00:25:48,080 Mi-am dat mâna cu tata pentru a forma acest partid 375 00:25:48,580 --> 00:25:51,870 Manjunath - trebuie să fie următorul CM 376 00:25:53,080 --> 00:25:54,120 nu voi semna. 377 00:25:55,290 --> 00:25:55,910 Prost! 378 00:25:56,370 --> 00:25:58,700 Predarea partidului format de tatăl tău unei persoane la întâmplare, 379 00:25:59,160 --> 00:26:00,750 Ar trebui să cheltuiască fiul meu restul vieții lui spălându-și fundul? 380 00:26:01,040 --> 00:26:01,700 Semnează aici. 381 00:26:04,700 --> 00:26:06,080 În joc este statul nostru. 382 00:26:06,950 --> 00:26:09,330 Am făcut o mare greșeală făcându-l ministru de interne. 383 00:26:10,040 --> 00:26:11,830 Nu voi semna, orice ar fi. 384 00:26:13,040 --> 00:26:14,250 [Joc de percuții] 385 00:26:22,910 --> 00:26:24,330 Aceasta este semnătura ta, nu? 386 00:26:25,790 --> 00:26:27,080 Aruncă o ultimă privire la el. 387 00:26:29,870 --> 00:26:33,000 Aceasta este povestea lui Adikeshava devenind CM. 388 00:26:48,700 --> 00:26:49,200 Anita 389 00:26:50,000 --> 00:26:50,830 Fă-mi o cafea! 390 00:26:52,580 --> 00:26:53,660 Cum este CM? 391 00:26:55,250 --> 00:26:57,450 Fiul tău nici măcar nu și-a dat seama că am venit acasă. 392 00:26:57,450 --> 00:26:58,410 Acesta este modul de a crește un copil? 393 00:26:59,250 --> 00:27:00,580 Nu mă întreba. Fă-mi o cafea. 394 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 Ești mereu pe telefonul tău mobil. 395 00:27:04,950 --> 00:27:06,000 Fă-ți temele. 396 00:27:06,250 --> 00:27:08,120 Ești supărat pe tati. De ce mi-o arăți? 397 00:27:10,250 --> 00:27:10,830 domnule 398 00:27:11,830 --> 00:27:13,500 Au trecut 3 ore de când CM a murit. 399 00:27:16,200 --> 00:27:17,250 Dar nu au ieșit vești? 400 00:27:17,250 --> 00:27:18,080 Nu va ieși acum. 401 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Pentru că moartea lui nu este normală. 402 00:27:20,620 --> 00:27:21,200 Crimă? 403 00:27:21,700 --> 00:27:22,450 Adikeshava. 404 00:27:23,040 --> 00:27:23,870 Ce dovada ai? 405 00:27:25,790 --> 00:27:28,080 Domnule, am înregistrat totul în secret pe telefonul meu mobil. 406 00:27:30,700 --> 00:27:31,450 Trimite-mi-l imediat. 407 00:27:31,700 --> 00:27:32,290 Nu nu. 408 00:27:33,040 --> 00:27:34,200 O să vin să vă cunosc personal, domnule. 409 00:27:36,040 --> 00:27:38,790 Doctorul nu a venit, telefonul este oprit, casa este incuiata. 410 00:27:38,870 --> 00:27:39,410 Da, 411 00:27:39,790 --> 00:27:40,330 Hmmm. 412 00:27:44,200 --> 00:27:46,950 Un idiot din gașca ta l-a reparat cu Adikeshava. Nimic prea mult. 413 00:27:47,330 --> 00:27:49,540 Dacă iese videoclipul, nu poate deveni niciodată CM. 414 00:27:49,750 --> 00:27:50,910 Vreau acel videoclip. 415 00:27:52,290 --> 00:27:53,790 Un minut. Parcare. 416 00:27:58,040 --> 00:27:59,000 Știi ce? 417 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 nu ma intereseaza în jocul dumneavoastră politic, domnule ministru. 418 00:28:03,950 --> 00:28:05,330 Nu mă numără din jocul tău de zaruri. 419 00:28:07,080 --> 00:28:08,000 Trimite-mi adresa. 420 00:28:08,580 --> 00:28:09,660 O voi trimite pe Rangayya. 421 00:28:12,830 --> 00:28:13,620 ai auzit? 422 00:28:14,200 --> 00:28:15,200 Du-te în acea zonă. 423 00:28:15,950 --> 00:28:16,910 Voi trimite adresa de îndată ce îl primesc. 424 00:28:17,160 --> 00:28:17,540 Ok domnule. 425 00:28:17,540 --> 00:28:18,790 Colectați detaliile și vin pe piață. 426 00:28:19,160 --> 00:28:19,660 Da domnule. 427 00:28:24,330 --> 00:28:24,950 Oprește-te, oprește-te. 428 00:28:25,540 --> 00:28:26,540 Te rog, da-mi un lift. 429 00:28:31,250 --> 00:28:34,290 Este ca și cum a-ți asuma riscul maxim dacă atingeți Mark în această perioadă crucială. 430 00:28:35,250 --> 00:28:37,870 Deja fostul CM Veerendra Simha l-a implicat pe Mark în asta. 431 00:28:38,290 --> 00:28:39,330 Cum pot să-l ating? 432 00:28:40,120 --> 00:28:41,830 Îl suspendam pe el și pe echipa lui. 433 00:28:42,750 --> 00:28:44,290 Dacă acea dovadă video ajunge la el? 434 00:28:45,250 --> 00:28:46,450 Acesta este riscul maxim. 435 00:28:46,790 --> 00:28:48,620 Spune-i personalului tău de poliție și-l pune după gratii. 436 00:28:49,040 --> 00:28:50,580 Nu face nimic altceva! 437 00:28:51,290 --> 00:28:52,410 Ți-am cerut să dai vreun sfat? 438 00:28:52,910 --> 00:28:54,790 Tu nu intelegi politica. Taci. 439 00:28:56,620 --> 00:28:58,250 Toate acestea nu se vor termina dacă este doar arestat. 440 00:28:58,540 --> 00:28:59,540 Trebuie să-l terminăm. 441 00:29:02,290 --> 00:29:02,910 Hei 442 00:29:03,700 --> 00:29:04,370 Virați la dreapta. 443 00:29:07,580 --> 00:29:09,910 Războinicul care a luptat o numeroase bătălii 444 00:29:09,910 --> 00:29:11,540 Auzi declarația de război, 445 00:29:11,540 --> 00:29:15,580 miros de sânge și sunete a trupurilor suferinde! 446 00:29:16,830 --> 00:29:19,370 El poate vedea toate prevestirile. 447 00:29:22,330 --> 00:29:23,580 [Mașini zoom] 448 00:29:26,950 --> 00:29:28,120 [Mașini zoom] 449 00:29:31,080 --> 00:29:36,160 Dar până la urechile unui războinic care a purtat numeroase bătălii ca aceasta 450 00:29:37,160 --> 00:29:40,750 Toate acestea nu sunt nici auzite, nici văzute. 451 00:29:41,830 --> 00:29:42,540 Pentru că 452 00:29:43,450 --> 00:29:47,500 Acel războinic este pregătit chiar cu mult înainte de începerea bătăliei. 453 00:29:48,040 --> 00:29:50,580 [Frânele mașinilor] 454 00:30:07,160 --> 00:30:09,080 Știu că te-a sunat Ex CM. 455 00:30:09,500 --> 00:30:11,830 Știu și că ești în picioare împotriva mea în război. 456 00:30:12,370 --> 00:30:15,000 știi ce voi fi maine dimineata? 457 00:30:15,410 --> 00:30:17,040 CM Adikeshav. 458 00:30:18,540 --> 00:30:20,200 Te voi îngropa de viu! 459 00:30:21,080 --> 00:30:21,910 Atenție! 460 00:30:23,200 --> 00:30:23,910 Devraj 461 00:30:42,500 --> 00:30:43,200 Hei! 462 00:30:44,750 --> 00:30:47,040 Înțelegerea a fost diferită până acum. Este o afacere nouă acum. 463 00:30:47,790 --> 00:30:49,700 Nu am început niciun război împotriva ta. 464 00:30:51,120 --> 00:30:53,660 Ai căzut în flăcări a războiului deja început. 465 00:30:54,750 --> 00:30:55,120 Vino! 466 00:31:05,870 --> 00:31:07,160 Ascultă-mă cu atenție. 467 00:31:08,500 --> 00:31:14,620 În orice multivers este viața ta se ascunde 468 00:31:14,870 --> 00:31:16,950 te voi gasi si ia-ti viata! 469 00:31:17,410 --> 00:31:18,200 Opriți apelul! 470 00:31:19,580 --> 00:31:21,620 [Muzică pentru construirea optimă] 471 00:32:44,500 --> 00:32:46,040 Unde este doctorul și filmulețul? 472 00:32:48,790 --> 00:32:49,660 iti voi spune. 473 00:32:50,330 --> 00:32:51,370 [Doctorul țipând de durere] 474 00:33:00,120 --> 00:33:01,160 Lasă-l! 475 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Ce crezi despre tine? 476 00:33:04,540 --> 00:33:07,370 Cum îndrăznești să mergi împotriva viitorul CM Adikeshava? 477 00:33:09,290 --> 00:33:10,040 Unde este acel videoclip? 478 00:33:10,910 --> 00:33:12,200 L-ai trimis la Ex CM? 479 00:33:12,200 --> 00:33:13,120 Nu, nu… 480 00:33:13,120 --> 00:33:14,750 Este în telefonul meu. 481 00:33:14,830 --> 00:33:16,200 Îl încarc. 482 00:33:24,950 --> 00:33:26,830 Unde este telefonul meu? A fost aici pentru încărcare. 483 00:33:26,830 --> 00:33:29,040 El joacă... Joc... 484 00:33:29,160 --> 00:33:30,250 Aadav! 485 00:33:30,410 --> 00:33:31,160 Unde ești? 486 00:33:31,330 --> 00:33:32,950 Daca te gasesc, te voi omorî. 487 00:33:33,700 --> 00:33:35,580 AADAV!! 488 00:33:36,000 --> 00:33:36,950 Unde ești? 489 00:33:38,750 --> 00:33:39,450 Unde este fiul tău? 490 00:33:39,450 --> 00:33:40,000 Undeva aici, domnule. 491 00:33:42,660 --> 00:33:43,200 Ce s-a întâmplat? 492 00:33:43,660 --> 00:33:45,500 Doctorul nu a trimis acel videoclip la Ex CM. 493 00:33:45,500 --> 00:33:48,870 Dar, telefonul în care filmul lipsește oare. 494 00:33:49,540 --> 00:33:51,950 Voi trimite poliția să-și găsească fiul. 495 00:33:53,000 --> 00:33:54,080 Îl termini pe Mark. 496 00:33:54,580 --> 00:33:55,410 O sa trimit locatia. 497 00:33:57,410 --> 00:33:58,870 Nu l-am putut găsi pe fiul său. 498 00:33:59,580 --> 00:34:01,200 Telefonul este oprit. 499 00:34:01,950 --> 00:34:05,040 Aadi a trimis poliția să-l caut pe acel băiat. 500 00:34:09,660 --> 00:34:10,790 Doctor? 501 00:34:11,250 --> 00:34:12,040 Împreună cu Aadi. 502 00:34:21,250 --> 00:34:23,290 De ce nu ai anunțat moartea CM? 503 00:34:23,500 --> 00:34:25,290 Vrem să știm cine este următorul CM. 504 00:34:25,500 --> 00:34:26,700 Trebuie să luăm părerea de la miniştrii din cabinet. 505 00:34:26,790 --> 00:34:27,910 Cine este următorul CM? 506 00:34:28,200 --> 00:34:29,000 Ce fel de întrebare este aceasta? 507 00:34:29,370 --> 00:34:30,540 Seniorul Manjunath! 508 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 Petrecerea a fost construită de bunicul meu. 509 00:34:33,120 --> 00:34:34,410 În asta, dacă Manjunath devine CM, 510 00:34:35,450 --> 00:34:36,620 Ar trebui să-i ling degetul? 511 00:34:38,040 --> 00:34:39,250 Sau ar trebui să ling altceva? 512 00:34:39,700 --> 00:34:39,950 Ce? 513 00:34:42,750 --> 00:34:45,120 Eu sunt cel care a crescut de la naşterea lui Veere Patil. 514 00:34:45,950 --> 00:34:46,500 Nu Aadi. 515 00:34:47,160 --> 00:34:48,620 Sunt mai mulți seniori decât tine la petrecere. 516 00:34:49,370 --> 00:34:50,120 Va fi o problemă. 517 00:34:51,700 --> 00:34:56,830 Mama mea, Lokanayaki, a semnat această lucrare spunând că eu trebuie să fiu CM. 518 00:35:02,450 --> 00:35:03,790 Anunță-mă prețul fiecăruia dintre voi. 519 00:35:04,250 --> 00:35:04,910 voi plăti. 520 00:35:05,660 --> 00:35:07,580 Luați orice portofoliu fiecare dintre voi vrea. 521 00:35:09,120 --> 00:35:11,540 Dar ar trebui să devin CM. 522 00:35:14,750 --> 00:35:18,290 Mâine toți deputații și miniștrii trebuie să semneze pentru majoritate. 523 00:35:19,160 --> 00:35:20,660 Dacă cineva neagă 524 00:35:21,200 --> 00:35:22,620 Îl voi îngropa de viu! 525 00:35:48,750 --> 00:35:51,500 Am dus-o pe Archana la piața Kabir și i-a cumpărat o rochie de ziua ei. 526 00:35:52,410 --> 00:35:53,700 Ea a vrut o jucărie. 527 00:35:53,700 --> 00:35:54,700 Uite acolo, o jucărie! 528 00:35:59,330 --> 00:36:00,790 Vrei acel ursuleț de pluș albastru? 529 00:36:00,790 --> 00:36:01,660 Nu. Nu vreau. 530 00:36:02,910 --> 00:36:03,540 Uită-te acolo. 531 00:36:07,910 --> 00:36:11,410 Trebuie să se fi ascuns și m-a observat aducându-mă pe Archana. 532 00:36:11,700 --> 00:36:14,660 [Muzica de suspans optimistă continuă] 533 00:36:22,700 --> 00:36:24,290 Doamnă, vă rog să-mi spuneți despre aceasta adresa? 534 00:36:24,410 --> 00:36:25,200 Nu sunt în stare să-l găsesc. 535 00:36:25,370 --> 00:36:26,830 Hei puștiule, cum te cheamă? 536 00:36:27,580 --> 00:36:28,200 Lasă copilul! 537 00:36:28,660 --> 00:36:29,370 Lasă copilul! 538 00:36:29,620 --> 00:36:30,410 Archana! 539 00:36:31,120 --> 00:36:32,000 Opreste-te acolo!! 540 00:36:32,160 --> 00:36:32,910 Lasă copilul! 541 00:36:33,910 --> 00:36:35,500 Lasă copilul! - Unchiule, te rog lasa-ma! 542 00:36:35,500 --> 00:36:38,330 [Copilul țipând de frică] 543 00:36:54,040 --> 00:36:55,620 Lasă-mă unchiule! Vă rog! 544 00:36:57,080 --> 00:36:58,500 [Copilul țipând de frică] 545 00:37:02,580 --> 00:37:04,330 [Muzică de suspans optimistă] 546 00:37:09,540 --> 00:37:10,750 Hei, nu fugi. Opreste-te acolo! 547 00:37:11,830 --> 00:37:13,870 [Fata gâfâind] 548 00:37:14,540 --> 00:37:16,160 [Muzică de suspans optimistă] 549 00:37:54,040 --> 00:37:55,040 [Ușa se deschide] 550 00:37:55,910 --> 00:37:58,080 [Copii în primejdie] 551 00:37:59,080 --> 00:38:00,700 Coborâți-vă, toți! 552 00:38:01,620 --> 00:38:03,330 Dacă faci zgomot, Vă voi omorî pe toți. 553 00:38:04,580 --> 00:38:05,450 Intră înăuntru. 554 00:38:07,870 --> 00:38:09,290 nu ti-am spus eu sa nu faca zgomot? 555 00:38:10,200 --> 00:38:11,580 Trebuie să taci. 556 00:38:11,790 --> 00:38:12,870 [Copiii plâng neputincioși] 557 00:38:16,660 --> 00:38:20,450 Deschide usa! 558 00:38:21,870 --> 00:38:25,370 [Presa bombardează poliția cu întrebări] 559 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 Domnule! - Domnule! 560 00:38:33,910 --> 00:38:35,370 Am fost la gara JK Nagar. 561 00:38:35,450 --> 00:38:37,410 Am fost și eu la locul răpirii. 562 00:38:37,660 --> 00:38:39,580 Nu am găsit nicio înregistrare CCTV. 563 00:38:39,790 --> 00:38:42,370 Am adunat fotografiile și detalii despre copiii dispăruți. 564 00:38:42,950 --> 00:38:44,580 Am verificat limitele Krishna Nagar. 565 00:38:44,700 --> 00:38:45,250 Fără date. 566 00:38:45,250 --> 00:38:46,620 Nu am putut găsi nimic despre răpitor. 567 00:38:46,620 --> 00:38:47,830 Domnule, este același raport și în Ashok Nagar. 568 00:38:48,250 --> 00:38:48,830 Fără date. 569 00:38:48,830 --> 00:38:52,040 Modul în care acest copil este ucis, Cred că răpitorul este psihopat. 570 00:38:54,290 --> 00:38:55,250 [Furtună] 571 00:39:04,870 --> 00:39:06,450 [Furtună] 572 00:39:13,700 --> 00:39:14,200 Multumesc. 573 00:39:16,000 --> 00:39:16,450 domnule. 574 00:39:16,950 --> 00:39:19,830 Am găsit un videoclip de 10 secunde de răpirea fiului doctorului Aadav. 575 00:39:21,410 --> 00:39:22,450 O informație suplimentară, domnule. 576 00:39:22,870 --> 00:39:25,040 Maya venise la Casa doctorului cu echipa ei 577 00:39:25,160 --> 00:39:26,540 și am colectat acest videoclip. 578 00:39:27,080 --> 00:39:28,910 Maya trebuie să fi fost trimis de Aadikeshava. 579 00:39:30,290 --> 00:39:31,370 Sunt multe șanse ca 580 00:39:31,660 --> 00:39:33,160 telefonul care are dovezi a ajuns la răpitor. 581 00:40:04,160 --> 00:40:05,450 Ok, multumesc. - Bun venit domnule. 582 00:40:05,450 --> 00:40:06,080 Multumesc. 583 00:40:08,910 --> 00:40:09,370 domnule 584 00:40:10,330 --> 00:40:11,120 duba de care ai menționat. 585 00:40:11,120 --> 00:40:12,000 A mers în acest fel. 586 00:40:13,450 --> 00:40:17,000 Guvernul a creat o echipă specială de anchetă. 587 00:40:17,000 --> 00:40:18,410 Doamna Maya a fost numită. 588 00:40:18,660 --> 00:40:21,580 Doamna Maya și echipa ei și-au început deja munca. 589 00:40:21,750 --> 00:40:25,790 Au asigurat că copiii se gasesc in cateva ore. 590 00:40:26,080 --> 00:40:27,870 [Pași] 591 00:40:44,500 --> 00:40:45,410 De ce atât de târziu? 592 00:40:46,250 --> 00:40:47,290 Eram al naibii de speriat. 593 00:40:48,700 --> 00:40:49,160 De ce? 594 00:40:50,120 --> 00:40:51,910 Ai fi înțeles dacă ai fost în locul meu. 595 00:40:53,830 --> 00:40:54,950 M-ai lăsat în pace! 596 00:40:55,910 --> 00:40:57,870 Mi-a fost frică dacă ți s-ar fi întâmplat ceva. 597 00:40:59,200 --> 00:40:59,950 Ce se va întâmpla cu mine? 598 00:41:01,950 --> 00:41:03,250 [Muzică plină de viață optimistă] 599 00:41:18,540 --> 00:41:19,620 Să verificăm înăuntru. 600 00:41:22,040 --> 00:41:23,450 [BGM vocal optimist] 601 00:41:34,500 --> 00:41:35,330 Când ar trebui să mergem? 602 00:41:36,200 --> 00:41:37,290 Aranjez dolari. 603 00:41:38,620 --> 00:41:39,500 Le voi primi mâine. 604 00:41:41,000 --> 00:41:41,750 Vom merge. 605 00:41:45,950 --> 00:41:47,910 Îmi pare rău. M-ai întrebat să nu întreb nimic. 606 00:41:48,370 --> 00:41:49,410 Dar totuși, o întreb. 607 00:41:50,660 --> 00:41:53,750 Orice faci este de dragul meu, nu? 608 00:41:55,410 --> 00:41:56,160 Nu. 609 00:41:57,330 --> 00:41:58,290 Nu de dragul tău. 610 00:41:59,160 --> 00:42:00,250 De dragul nostru. 611 00:42:01,370 --> 00:42:03,250 Mă voi dovedi fratelui meu. 612 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 El nu are nici măcar un pic de îngrijorare pentru fratele lui mai mic. 613 00:42:08,000 --> 00:42:09,910 Mă insultă mereu. 614 00:42:33,830 --> 00:42:35,120 [bătând la ușă] 615 00:42:38,290 --> 00:42:39,160 Intră în toaletă. 616 00:42:39,450 --> 00:42:40,620 Este fratele tău? - GO! 617 00:42:52,080 --> 00:42:52,790 Scuze frate! 618 00:42:54,000 --> 00:42:54,910 Număr greșit! 619 00:42:55,660 --> 00:42:56,700 [Copil bate in usa] 620 00:43:08,040 --> 00:43:08,830 [Incendiu în scurtcircuit] 621 00:43:14,660 --> 00:43:16,450 A făcut vreo dubă neagră treci prin această taxă? 622 00:43:16,450 --> 00:43:17,040 Vă rugăm să verificați. 623 00:43:20,830 --> 00:43:21,870 Niciun vehicul negru nu a trecut. 624 00:43:22,160 --> 00:43:23,080 Bine. 625 00:43:24,500 --> 00:43:25,250 Am verificat, domnule. 626 00:43:25,500 --> 00:43:26,410 Vehiculul nu a trecut de această taxă. 627 00:43:26,910 --> 00:43:27,830 Rămânem cu o singură variantă, domnule 628 00:43:28,000 --> 00:43:28,580 Madanagar. 629 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 [Frânele mașinilor] 630 00:43:42,160 --> 00:43:43,250 [Construiți vocea] 631 00:44:10,120 --> 00:44:11,040 Chiar și în stare de suspendare, 632 00:44:11,580 --> 00:44:12,750 șeful tău nu poate rămâne rar, nu? 633 00:44:14,540 --> 00:44:17,040 Te-ai gândit la asta împotriva cui te duci? 634 00:44:17,750 --> 00:44:18,830 Ministrul de Interne a ordonat. 635 00:44:19,450 --> 00:44:21,080 Vă iau pe fiecare dintre voi sub custodie. 636 00:44:27,660 --> 00:44:28,040 [Ușa Jeepului închisă] 637 00:44:29,750 --> 00:44:30,080 Yoghin! 638 00:44:30,620 --> 00:44:31,450 Încărcați toată lumea în vehicul. 639 00:44:33,910 --> 00:44:34,290 Domnule? 640 00:44:34,540 --> 00:44:37,120 Maya, uită-l pe Mark acum și găsiți acei copii dispăruți. 641 00:44:37,330 --> 00:44:37,790 Ok domnule. 642 00:44:37,870 --> 00:44:38,410 Rangayya. 643 00:44:38,580 --> 00:44:38,830 domnule. 644 00:44:40,200 --> 00:44:42,910 Acel ticălos ordonase să ne aresteze, și acum s-a răzgândit. 645 00:44:42,910 --> 00:44:44,040 De ce crezi că a făcut asta? 646 00:44:44,620 --> 00:44:45,160 nu stiu, domnule. 647 00:44:47,040 --> 00:44:48,540 Câți ani de experiență ai? 648 00:44:48,910 --> 00:44:50,080 În jur de 30 de ani, domnule. 649 00:44:50,790 --> 00:44:53,700 Sunteți în serviciu de 30 de ani nu am inteles asta 650 00:44:53,700 --> 00:44:57,250 Atunci cum poate un copil târât în acest câmp înțelegi asta, Rangayya? 651 00:45:01,160 --> 00:45:01,660 domnule, 652 00:45:02,620 --> 00:45:03,950 care ar putea fi motivul real? 653 00:45:08,450 --> 00:45:09,250 Poate din cauza ta. 654 00:45:15,040 --> 00:45:16,580 De ce i-ai spus sa nu-i arestez? 655 00:45:17,950 --> 00:45:19,910 Erați cu toții pentru arestarea lor! 656 00:45:20,410 --> 00:45:22,450 El a strâns filmările CCTV din casa medicului. 657 00:45:23,290 --> 00:45:24,200 Uite cum ne-a atacat. 658 00:45:26,870 --> 00:45:28,450 Vreau să-l termin. 659 00:45:46,870 --> 00:45:48,080 Domnule, nu există nicio cale mai departe. 660 00:45:48,580 --> 00:45:49,410 Se duce la mare. 661 00:45:50,790 --> 00:45:52,040 Nici o cale nici pe aici, domnule. 662 00:45:53,330 --> 00:45:55,290 Domnule, credeți răpitorul s-a întors? 663 00:45:58,870 --> 00:45:59,660 De ce ar fi trebuit să plece? 664 00:46:00,580 --> 00:46:02,830 Domnule, aceasta este zona lui Stephen Raj. 665 00:46:03,950 --> 00:46:05,500 El este un gigant cap al drogurilor. 666 00:46:07,370 --> 00:46:08,200 Asta este acum. 667 00:46:09,700 --> 00:46:10,540 acum 7 ani? 668 00:46:11,200 --> 00:46:13,580 Chiar dacă Stephen Raj a răpit copiii, 669 00:46:13,750 --> 00:46:15,700 Este dificil să-l interoghezi. 670 00:46:15,830 --> 00:46:17,620 Madanagar este complet sub controlul lui. 671 00:46:17,950 --> 00:46:19,450 Aadikeshava este Nașul lui, domnule. 672 00:46:19,910 --> 00:46:21,660 Acum este petrecerea de primire, iar mâine dimineață este nunta lui. 673 00:46:22,450 --> 00:46:24,500 Oh, de ce mă tragi? Am nunta mea maine. 674 00:46:24,830 --> 00:46:26,910 Îmi pare rău, șefule. 675 00:46:27,830 --> 00:46:30,250 Inspectorul ne confiscase lucrurile. 676 00:46:30,540 --> 00:46:32,200 Așa că a trebuit să-mi sun băieții. 677 00:46:32,500 --> 00:46:34,870 Dar Mark a venit dintr-o dată și ne-a marcat pe toți, șefu! 678 00:46:35,040 --> 00:46:36,410 Atunci cum ai reușit să vii? 679 00:46:36,660 --> 00:46:38,950 Șefu, știi despre mine! Sunt extrem de talentat. 680 00:46:39,250 --> 00:46:41,120 Cu pretextul de a face pipi, atingeți atingeți.... 681 00:46:42,080 --> 00:46:42,540 [împușcătură] 682 00:46:48,700 --> 00:46:50,120 Cred că au venit informații. 683 00:46:53,080 --> 00:46:55,250 Domnule, am reținut detaliile lui Solomon. 684 00:46:58,040 --> 00:46:58,910 Numele lui este Solomon. 685 00:47:00,120 --> 00:47:02,700 Numele lui este atașat la toată această saga de răpire. 686 00:47:05,080 --> 00:47:05,750 Abhi? - Domnule. 687 00:47:06,200 --> 00:47:08,620 Du-te în camera lui cu Rupesh. 688 00:47:08,620 --> 00:47:11,040 Urmăriți-i numărul și înregistrați orice apel pe care îl primești și trimite-mi-l. 689 00:47:11,500 --> 00:47:11,870 Da domnule. 690 00:47:19,620 --> 00:47:20,080 MARCA! 691 00:47:20,290 --> 00:47:20,700 MARCA! 692 00:47:20,870 --> 00:47:21,370 MARCA! 693 00:47:21,700 --> 00:47:23,450 La datorie, îmi țintește gura 694 00:47:23,450 --> 00:47:25,200 În afara serviciului, îmi țintește fundul! 695 00:47:25,330 --> 00:47:27,540 Mă tot țintește! 696 00:47:27,540 --> 00:47:29,080 Cum pot să mă căsătoresc mâine? 697 00:47:29,660 --> 00:47:30,200 frate 698 00:47:31,120 --> 00:47:32,870 A fost cu noi atâţia ani 699 00:47:34,120 --> 00:47:35,200 De câți ani? 700 00:47:35,500 --> 00:47:36,750 6 ani, frate. 701 00:47:37,370 --> 00:47:42,950 Atunci de ce nu și-a dat seama valoarea lucrurilor în valoare de 2000 crore INR? 702 00:47:44,500 --> 00:47:48,950 Toți cei care nu știu valoarea banilor sunt praf pentru mine! 703 00:47:48,950 --> 00:47:49,500 Da, frate. 704 00:47:49,500 --> 00:47:50,540 Ai făcut ce trebuie împușcându-l. 705 00:47:50,750 --> 00:47:52,620 Dacă nu știu valoarea banilor, ar trebui să moară. 706 00:47:53,000 --> 00:47:54,080 [Doctorul țipând de durere] 707 00:47:55,580 --> 00:47:58,000 Te rog să nu-l lovești... 708 00:47:59,000 --> 00:48:00,080 O să te împușc pe tine și pe fiul tău! 709 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 Te rog cruță-l. 710 00:48:02,370 --> 00:48:04,080 Te rog nu-mi răni fiul. 711 00:48:04,250 --> 00:48:05,160 [Soția doctorului plânge] 712 00:48:09,700 --> 00:48:10,450 [Telefon care sună] 713 00:48:16,540 --> 00:48:17,200 [Telefon care sună] 714 00:48:23,620 --> 00:48:24,080 Spune-mi. 715 00:48:24,160 --> 00:48:24,700 frate 716 00:48:25,000 --> 00:48:27,200 Ești cu mama ta la spital. 717 00:48:27,700 --> 00:48:29,660 Vă rog să nu credeți asta te deranjez. 718 00:48:30,450 --> 00:48:31,250 Spune-mi care e treaba. 719 00:48:31,660 --> 00:48:32,500 Datorită lui Mark, 720 00:48:33,120 --> 00:48:34,830 Lucrurile care costă 2000 de crore INR, 721 00:48:35,330 --> 00:48:36,250 Și băieții mei 722 00:48:36,620 --> 00:48:38,410 sunt prinsi de politie. 723 00:48:38,700 --> 00:48:39,160 Marca? 724 00:48:39,790 --> 00:48:40,370 Când? 725 00:48:41,410 --> 00:48:42,450 Astăzi seară, frate. 726 00:48:44,790 --> 00:48:45,950 Apoi îl termini. 727 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Lucrurile și băieții va iesi automat. 728 00:48:49,620 --> 00:48:50,500 Ai spus-o. 729 00:48:51,250 --> 00:48:52,080 Îl voi termina. 730 00:48:52,290 --> 00:48:54,200 [Băieții lui Stephen țipând în sărbătoare] 731 00:48:59,540 --> 00:49:00,160 [împușcătură] 732 00:49:03,700 --> 00:49:06,330 Atenție dragii mei gangsteri! 733 00:49:15,160 --> 00:49:18,790 Am încărcat o fotografie în grupul nostru de bande. 734 00:49:19,620 --> 00:49:20,620 Voi toți, aruncați o privire. 735 00:49:27,620 --> 00:49:29,750 MARCĂ, MARCĂ, MARCĂ! 736 00:49:29,750 --> 00:49:32,410 Spune-ne ce ar trebui să facem. 737 00:49:32,830 --> 00:49:35,700 Dacă cineva îl taie în bucăți 738 00:49:36,120 --> 00:49:38,410 acea echipă va primi acest cadou. 739 00:49:38,410 --> 00:49:39,910 Mulțimea - O voi face. 740 00:49:39,910 --> 00:49:40,540 Ştefan. 741 00:49:42,000 --> 00:49:43,200 Nu oferi un cadou. 742 00:49:43,950 --> 00:49:45,290 Dar, să mergi dracului, este un lift! 743 00:49:45,540 --> 00:49:49,620 Mi-a dat cu piciorul în fund atât de rău încât Nici măcar nu pot să iau o gunoi comod. 744 00:49:49,750 --> 00:49:51,330 Vrei să ne termini pe toți la nunta ta? 745 00:49:51,700 --> 00:49:53,000 Dacă toți doriți să vă salvați viețile 746 00:49:53,500 --> 00:49:54,660 du-te acasă cât mai curând posibil. 747 00:49:54,950 --> 00:49:56,580 Stefan! Ai grijă. 748 00:49:57,370 --> 00:49:58,290 Să mergem. 749 00:49:58,790 --> 00:49:59,870 [Stephen râde cu cruzime] 750 00:50:07,370 --> 00:50:08,910 [Cântând în spaniolă] 751 00:50:27,910 --> 00:50:29,500 Mint ca o Mallaika.. 752 00:50:29,870 --> 00:50:31,290 Hottie sexy.. 753 00:50:31,290 --> 00:50:32,870 Mint ca o Mallaika... 754 00:50:34,580 --> 00:50:36,250 Mint ca o Mallaika... 755 00:50:36,580 --> 00:50:38,000 Frumusețe uluitoare 756 00:50:38,120 --> 00:50:39,830 Mint ca o Mallaika... 757 00:50:41,120 --> 00:50:44,580 Dacă trag săgeata lui Cupidon, 758 00:50:44,580 --> 00:50:47,870 Toată lumea se va îndrăgosti de mine! 759 00:50:47,870 --> 00:50:49,790 Frate... El a venit deja aici.. 760 00:50:50,330 --> 00:50:51,160 Cine? 761 00:50:51,620 --> 00:50:52,200 O, Dumnezeul meu! 762 00:50:52,450 --> 00:50:53,450 El este frate.. 763 00:50:53,750 --> 00:50:55,200 Nenorocitul, cine este? 764 00:50:55,200 --> 00:50:57,750 Musth Mallaika! 765 00:50:58,750 --> 00:51:01,830 Musth Mallaika 766 00:51:02,080 --> 00:51:05,250 Toate s-au îndrăgostit de tine ca praful, Mallaika! 767 00:51:05,450 --> 00:51:08,790 Musth Mallaika 768 00:51:08,910 --> 00:51:12,040 Toate s-au îndrăgostit de tine ca praful, Mallaika! 769 00:51:26,500 --> 00:51:28,200 [Cântând în spaniolă] 770 00:51:40,330 --> 00:51:40,830 Hei! 771 00:51:41,120 --> 00:51:44,620 O Beyoncé - doamnă singură 772 00:51:44,620 --> 00:51:48,250 Eu sunt Rabibi - hai să ne amestecăm, doamnă! 773 00:51:48,250 --> 00:51:55,000 Aspectul meu este mai îmbătător decât Bacardi! 774 00:51:55,370 --> 00:51:58,540 20 - 20 nu este suficient, hai să jucăm un meci de o zi. 775 00:51:58,660 --> 00:52:01,750 Fiecare zi este un weekend pentru noi, și asta e prinderea! 776 00:52:01,750 --> 00:52:05,290 Să continuăm să ne descurcăm până în zori! 777 00:52:05,500 --> 00:52:08,580 Dacă încerci să mă părăsești, cu durere, vei gemi! 778 00:52:08,580 --> 00:52:15,450 Să lăsăm toate conflictele deoparte Sa traim si sa traim! 779 00:52:15,450 --> 00:52:22,200 Să te lase în mijlocul oceanului, Nu sunt un fraudator! 780 00:52:22,700 --> 00:52:24,540 Musth Mallaika 781 00:52:26,200 --> 00:52:29,250 Musth Mallaika 782 00:52:29,450 --> 00:52:32,660 Toate s-au îndrăgostit de tine ca praful, Mallaika! 783 00:52:32,950 --> 00:52:36,000 Musth Mallaika 784 00:52:36,370 --> 00:52:39,540 Toate s-au îndrăgostit de tine ca praful, Mallaika! 785 00:53:39,500 --> 00:53:41,620 Uau, sunt la nunta lui Bro, omule! 786 00:53:41,620 --> 00:53:44,790 Atâtea pui fierbinți aici! 787 00:53:48,700 --> 00:53:50,080 Cine mi-a smuls telefonul mobil? 788 00:53:50,700 --> 00:53:52,790 [Vorboiul indistinct al oamenilor] 789 00:53:59,410 --> 00:54:00,330 Caută înăuntru. 790 00:54:08,870 --> 00:54:09,750 Iubito… 791 00:54:11,120 --> 00:54:11,910 Mâine este nunta noastră. 792 00:54:12,580 --> 00:54:14,250 Arăți foarte obosit. Du-te și dormi. 793 00:54:14,450 --> 00:54:15,000 Bine. 794 00:54:15,200 --> 00:54:16,120 Vă rugăm să luați cina înainte de a pleca. 795 00:54:17,250 --> 00:54:18,660 Ai dansat foarte bine. 796 00:54:22,500 --> 00:54:23,660 Vă rog să beți ceva. 797 00:54:25,870 --> 00:54:27,080 Pleacă, iubito. 798 00:54:27,580 --> 00:54:28,410 pa… 799 00:54:29,370 --> 00:54:30,540 Te iubesc, dragă! 800 00:54:30,700 --> 00:54:31,620 Ne vedem mâine. - La revedere. 801 00:54:31,830 --> 00:54:32,700 Noapte bună, iubito. 802 00:54:33,250 --> 00:54:34,000 HEI!!!! 803 00:54:34,580 --> 00:54:36,330 Știi unde ai intervenit? 804 00:54:36,330 --> 00:54:37,160 Cum îndrăznești? 805 00:54:37,160 --> 00:54:38,580 HEYYYYYYY! 806 00:54:42,200 --> 00:54:45,080 Mă privești de aproape pentru prima dată, Stephen. 807 00:54:46,330 --> 00:54:47,000 Arăt bine? 808 00:54:49,580 --> 00:54:50,450 Împuşcă-mă, Stephen. 809 00:54:50,870 --> 00:54:51,450 Trage. 810 00:54:53,580 --> 00:54:55,370 Aadi te-a prins spatele, nu Stephen? 811 00:54:56,290 --> 00:54:57,950 Da.. Este Aadi.. Și ce? 812 00:54:58,120 --> 00:55:00,040 Nimic Stephen, telefonul tău sună, răspunde. 813 00:55:00,620 --> 00:55:01,620 Răspunde, Stephen. 814 00:55:02,790 --> 00:55:03,450 Răspunde la apel. 815 00:55:04,290 --> 00:55:05,620 Hmmmm... Stai, stai. 816 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Dacă domnul fluieră acolo, 817 00:55:08,080 --> 00:55:09,080 cocaina va arde aici. 818 00:55:11,750 --> 00:55:12,580 Astept domnule. 819 00:55:14,700 --> 00:55:15,330 [Ușile se închid] 820 00:55:18,250 --> 00:55:19,080 Stepheny! 821 00:55:19,830 --> 00:55:22,580 Materiile prime care sunt confiscate valorează 2000 de crore INR. 822 00:55:23,410 --> 00:55:26,040 Veți primi doar 20% din cotă. 823 00:55:26,750 --> 00:55:30,080 Dacă băieții noștri le ard pe toate, Stephen. 824 00:55:31,620 --> 00:55:33,450 Bhadra te va găsi 825 00:55:35,120 --> 00:55:38,040 Dar viața ta nu merită atât de mult, Stepheny! 826 00:55:39,620 --> 00:55:41,750 S-a zguduit altceva, Stephen? 827 00:55:42,910 --> 00:55:44,540 Nu ai văzut tremuratul? Guns Down! 828 00:55:46,870 --> 00:55:47,370 Respect! 829 00:55:48,830 --> 00:55:49,870 Știi ce, Stephen 830 00:55:50,790 --> 00:55:54,040 Îmi este milă de tine, dar afacerea nu sa încheiat încă, Stephen. 831 00:55:55,500 --> 00:55:56,950 Hai să mergem la o plimbare romantică. 832 00:56:00,620 --> 00:56:02,040 [Telefonul sună] 833 00:56:02,750 --> 00:56:04,040 Mă deranjează mereu! 834 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 Buna ziua? - Solomon? 835 00:56:07,290 --> 00:56:09,950 L-am făcut să arate ca Stephen Raj a răpit copiii. 836 00:56:11,290 --> 00:56:13,160 Poliția a ajuns deja aici în căutarea lui. 837 00:56:15,330 --> 00:56:16,330 Când pot primi dolari? 838 00:56:16,540 --> 00:56:17,950 Nu ai cerut dolarul lui Isus Hristos! 839 00:56:18,120 --> 00:56:19,370 Să-l ridic de la biserică? 840 00:56:19,790 --> 00:56:20,870 Ai cerut dolari americani! 841 00:56:20,870 --> 00:56:22,160 Nu tipărim dolari, omule. 842 00:56:22,370 --> 00:56:23,580 Trebuie să-l implor pe Trump pentru asta. 843 00:56:25,410 --> 00:56:26,950 Un minut, mamă, Te voi suna înapoi. 844 00:56:27,160 --> 00:56:28,540 Roopesh. Vino aici. 845 00:56:30,200 --> 00:56:31,000 Avem un apel. 846 00:56:31,950 --> 00:56:32,750 Care zonă? 847 00:56:36,160 --> 00:56:37,080 Unde sunt cei 18 copii? 848 00:56:37,450 --> 00:56:38,160 Copii? 849 00:56:38,410 --> 00:56:39,120 Care copii? 850 00:56:39,620 --> 00:56:41,410 A trecut mult timp de când le-am oprit pe toate acestea. 851 00:56:42,950 --> 00:56:43,410 este? 852 00:56:43,910 --> 00:56:45,040 Îți jur pe Isabella! 853 00:56:46,910 --> 00:56:47,410 Vino. 854 00:56:48,870 --> 00:56:51,250 Există un tip pe nume Solomon care răpește copii. 855 00:56:51,500 --> 00:56:52,910 Dacă îl interoghezi vei primi informatii. 856 00:56:54,080 --> 00:56:55,160 Spui adevarul? 857 00:56:55,330 --> 00:56:57,370 De ce să mint după toate astea? 858 00:56:57,950 --> 00:56:59,250 Mă căsătoresc mâine. 859 00:57:02,660 --> 00:57:04,450 Domnule, numele răpitorului este Satya. 860 00:57:05,120 --> 00:57:07,500 El vorbește cu Solomon din zona lui Stephen Raj. 861 00:57:08,160 --> 00:57:10,040 I-am trimis detaliile la tine pe Whatsapp. 862 00:57:10,040 --> 00:57:10,910 Vă rugăm să verificați, domnule. 863 00:57:11,200 --> 00:57:13,120 Doamnă, el vorbește în aceeași zonă în care vă aflați. 864 00:57:13,120 --> 00:57:15,040 Numele de identificare a apelantului este Satya Ți-am trimis imaginea lui. 865 00:57:15,040 --> 00:57:15,370 Bine. 866 00:57:17,250 --> 00:57:17,790 Cine este aceasta? 867 00:57:18,290 --> 00:57:18,870 Cine este aceasta? 868 00:57:19,160 --> 00:57:20,450 Nu știu! Hei, omule, vino aici. 869 00:57:21,660 --> 00:57:22,290 Cine este aceasta? 870 00:57:22,450 --> 00:57:24,120 Este un hoț mărunt. Cred că l-am văzut aici. 871 00:57:24,500 --> 00:57:25,250 El este aici. 872 00:57:25,750 --> 00:57:26,830 Caută imediat. - Bine doamnă. 873 00:57:27,540 --> 00:57:28,160 Solomon. 874 00:57:28,830 --> 00:57:30,000 Mai este o persoană care a venit la Stephen Raj 875 00:57:30,540 --> 00:57:31,830 întrebându-se despre copii. 876 00:57:32,580 --> 00:57:34,120 Ce ar trebuii să fac? 877 00:57:34,540 --> 00:57:35,910 Am nevoie urgent de dolari. 878 00:57:36,790 --> 00:57:40,500 Fiecare minut întârziat pune viața copiilor în pericol. 879 00:57:41,330 --> 00:57:44,330 Cum îndrăznești să furi un telefon mobil de la un hoț? 880 00:57:44,660 --> 00:57:45,790 O să-ți dau o lecție! 881 00:57:46,450 --> 00:57:47,830 Hei, Satya, lasă-l. 882 00:57:48,120 --> 00:57:49,080 Aceasta este problema mea. 883 00:57:49,290 --> 00:57:50,250 Cine esti tu sa te amesteci? 884 00:57:50,450 --> 00:57:51,120 Unde sunt copiii? 885 00:57:51,200 --> 00:57:51,750 Ce? 886 00:57:52,450 --> 00:57:53,200 Care copii? 887 00:57:55,000 --> 00:57:57,160 Doamnă... Ajută-mă doamnă... 888 00:57:57,450 --> 00:57:59,200 Sunt polițist. Aruncă arma. 889 00:58:00,080 --> 00:58:01,330 Crezi că mi-e frică de poliție? 890 00:58:01,660 --> 00:58:03,580 am vazut nenumărate cadre de poliție. 891 00:58:03,830 --> 00:58:05,790 Plătesc toate mita în fiecare lună, doamnă! 892 00:58:06,000 --> 00:58:06,870 Nu facem nimic gratis. 893 00:58:06,870 --> 00:58:07,950 Cred că ești nou. 894 00:58:08,120 --> 00:58:09,330 Mi-a furat telefonul mobil. 895 00:58:09,660 --> 00:58:11,250 Dacă ești cu adevărat polițist, arestează-l. 896 00:58:11,580 --> 00:58:13,370 Îți scapi arma, atunci îmi voi scăpa cuțitul. 897 00:58:33,040 --> 00:58:33,910 Aruncă cuțitul 898 00:58:34,330 --> 00:58:35,120 sau te împușc acum. 899 00:58:36,910 --> 00:58:37,910 Nu, doamnă. - Oprește-te chiar acolo. 900 00:58:39,120 --> 00:58:40,000 Mi-e frică, doamnă. 901 00:58:42,000 --> 00:58:42,410 doamna… 902 00:58:43,620 --> 00:58:44,410 [Tipete de durere] 903 00:58:44,410 --> 00:58:45,910 Mi-e frică că voi muri. 904 00:58:47,870 --> 00:58:49,200 Pune arma jos. 905 00:58:50,200 --> 00:58:50,790 Bine. 906 00:58:51,950 --> 00:58:52,540 Bine. 907 00:58:52,910 --> 00:58:54,080 [Frânele mașinii] 908 00:59:06,540 --> 00:59:07,200 Poartă-l. 909 00:59:12,330 --> 00:59:13,080 [Omul se luptă din cauza durerii] 910 00:59:13,330 --> 00:59:14,160 Stop stop. 911 00:59:14,830 --> 00:59:15,910 Du-l la spital. 912 00:59:44,250 --> 00:59:45,910 [Pornire barca cu motor] 913 01:00:02,160 --> 01:00:03,200 [Telefon care sună] 914 01:00:08,370 --> 01:00:09,870 [Telefon care sună] 915 01:00:11,790 --> 01:00:13,580 Echipa lui Mark este mult înainte dintre noi, doamnă. 916 01:00:14,250 --> 01:00:16,660 L-au arestat pe Solomon chiar înainte să-l putem urmări. 917 01:00:18,330 --> 01:00:20,120 [Muzică de urmărire optimă] 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,160 Domnule! Domnule! 919 01:00:31,330 --> 01:00:32,040 Te rog să nu mă lovești. 920 01:00:32,330 --> 01:00:33,330 Unde ai ascuns copiii? 921 01:00:33,330 --> 01:00:34,250 Vorbește! 922 01:00:34,250 --> 01:00:35,370 nu stiu, domnule. 923 01:00:36,910 --> 01:00:38,580 Spune-ne, unde sunt copiii? 924 01:00:38,790 --> 01:00:40,500 Nu am habar despre copii, domnule. 925 01:00:40,500 --> 01:00:42,580 El rostește același lucru de când l-am luat în arest. 926 01:00:42,580 --> 01:00:44,120 Domnule, v-aș fi spus dacă aș fi știut. 927 01:00:44,370 --> 01:00:45,700 Uite domnule, are dolari. 928 01:00:45,700 --> 01:00:46,750 Vă rog să mă credeți, domnule. 929 01:00:46,910 --> 01:00:48,120 [Telefonul sună] 930 01:00:50,500 --> 01:00:51,120 Vorbește! 931 01:00:51,450 --> 01:00:52,580 Aici este Rudra. 932 01:00:53,540 --> 01:00:54,540 Când primesc dolari? 933 01:00:54,750 --> 01:00:56,290 Am scăpat de poliție! 934 01:00:56,950 --> 01:00:59,080 Ai scăpat de poliție, dar sunt prins. 935 01:00:59,200 --> 01:01:01,330 Dolarii tăi sunt cu poliția. Vino să le adună. 936 01:01:11,250 --> 01:01:13,040 Domnule, de ce mă lovești, domnule? 937 01:01:13,250 --> 01:01:15,410 Dacă ai curaj, du-te și luptă-te cu fratele lui Rudra, domnule. 938 01:01:17,750 --> 01:01:18,500 Cine este el? 939 01:01:19,870 --> 01:01:20,410 OMS? 940 01:01:21,040 --> 01:01:21,540 Oh! 941 01:01:22,500 --> 01:01:23,790 Nici măcar nu știi asta? 942 01:01:24,870 --> 01:01:28,040 Din moment ce nu știi asta, ai atât de multă forță și energie. 943 01:01:29,790 --> 01:01:30,950 Spune-mi! Spune! 944 01:01:31,830 --> 01:01:33,870 Rudra nu este o piesă falsă așa cum crezi. 945 01:01:35,000 --> 01:01:36,290 El este fratele mai mic al lui Bhadra, domnule. 946 01:01:37,330 --> 01:01:38,000 Cine este acest Bhadra? 947 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 [Victimele geme de durere] 948 01:02:00,200 --> 01:02:01,080 Unde este fratele meu? 949 01:02:02,250 --> 01:02:03,870 Unde l-ai trimis pe fratele meu? 950 01:02:03,870 --> 01:02:04,660 Mango…. 951 01:02:05,620 --> 01:02:06,080 Ce? 952 01:02:06,080 --> 01:02:07,450 S-a dus la Mangalore. 953 01:02:09,080 --> 01:02:10,500 Este Bhadra implicat în asta? 954 01:02:11,160 --> 01:02:12,700 De ce vrea Rudra dolari de la tine? 955 01:02:13,540 --> 01:02:15,870 nu pot sa raspund la o intrebare.. Daca intrebi atatia... 956 01:02:17,660 --> 01:02:18,500 Spune-mi! 957 01:02:19,580 --> 01:02:20,870 Este o chestiune de dragoste, domnule. 958 01:02:23,410 --> 01:02:24,250 Relație amoroasă? 959 01:02:25,000 --> 01:02:26,620 Fratele tău este te caut peste tot. 960 01:02:26,620 --> 01:02:28,000 Și tu încerci sa faca o intelegere cu mine. 961 01:02:28,620 --> 01:02:30,200 Dacă fratele tău vine să afle despre asta, 962 01:02:30,200 --> 01:02:31,620 Mi-e frică de ce-mi va face. 963 01:02:31,870 --> 01:02:33,450 Până și poliția te caută. 964 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 De ce ai venit aici? 965 01:02:35,620 --> 01:02:38,830 Fratele meu va ucide oricine ma ajuta. 966 01:02:38,830 --> 01:02:40,000 Ar trebui să ajut chiar si cand stiu asta? 967 01:02:40,830 --> 01:02:43,080 Părinții mei m-au născut ca să nu fii ucis de fratele tău! 968 01:02:43,330 --> 01:02:44,160 Așteptaţi un minut. 969 01:02:47,450 --> 01:02:48,250 Ce cauți? 970 01:02:50,950 --> 01:02:52,290 Daca nu ma ajuti, 971 01:02:53,000 --> 01:02:54,410 a doua crimă este a ta. 972 01:02:55,200 --> 01:02:56,120 A doua crimă? 973 01:02:56,750 --> 01:02:57,870 Atunci cine a fost primul? 974 01:02:59,620 --> 01:03:00,870 Un băiat care a încercat să fugă. 975 01:03:01,160 --> 01:03:02,080 O, păcătosule! 976 01:03:02,540 --> 01:03:04,660 Cine va ucide un copil de dragul unui iubit? 977 01:03:06,450 --> 01:03:07,160 ucid. 978 01:03:08,250 --> 01:03:10,410 Știi și tu valoarea copiilor in piata. 979 01:03:11,250 --> 01:03:13,540 Am cerut doar 30%”. 980 01:03:14,700 --> 01:03:15,500 Pune-l jos. 981 01:03:15,950 --> 01:03:17,200 Arma aia este a mea. Nu mă va ucide. 982 01:03:17,790 --> 01:03:18,870 30%? 983 01:03:19,290 --> 01:03:22,500 Eu hoinăresc ici și colo ca un șomer. 984 01:03:22,910 --> 01:03:24,540 Tu ceri 30%. 985 01:03:25,000 --> 01:03:26,290 Sunt un criminal. 986 01:03:27,080 --> 01:03:28,580 Nu va dura mult timp pentru a vă încadra 987 01:03:28,580 --> 01:03:31,000 în calitate de răpitor și spune-i fie lui Bhadra, fie poliției. 988 01:03:31,290 --> 01:03:32,950 Îmi vreau dolari până în zori. 989 01:03:32,950 --> 01:03:33,870 În regulă. 990 01:03:35,660 --> 01:03:39,450 Persoana care ți-a spus asta dacă răpiți copii și îmi predați mie - 991 01:03:39,700 --> 01:03:40,700 Cine este oaia aia neagră? 992 01:03:41,120 --> 01:03:41,910 Cine este oaia aia neagră? 993 01:03:42,500 --> 01:03:43,950 Nu mi-a spus cine este, domnule. 994 01:03:44,830 --> 01:03:45,870 Dacă îmi promiți că nu mă vei lovi, 995 01:03:46,540 --> 01:03:47,620 Îți voi spune primul adevăr. 996 01:03:48,160 --> 01:03:51,250 Numai Rudra știe unde se află a copiilor răpiți. 997 01:03:52,080 --> 01:03:55,250 Toate telefoanele pe care le folosește sunt cele furate. 998 01:03:56,040 --> 01:03:57,330 Acum al doilea adevăr. 999 01:03:57,830 --> 01:03:58,540 Important. 1000 01:04:00,330 --> 01:04:01,950 Dacă fratele mai mare al lui Rudra intră în oraș, 1001 01:04:03,370 --> 01:04:05,000 Orașul va deveni un cimitir, domnule. 1002 01:04:05,500 --> 01:04:05,950 Baba, 1003 01:04:06,660 --> 01:04:07,700 Rudra este în Mangalore 1004 01:04:08,750 --> 01:04:10,040 Găsește-l. Nu-l cruța. 1005 01:04:10,250 --> 01:04:11,040 Vin. 1006 01:04:13,410 --> 01:04:15,040 Te duci spre sud. Voi merge spre nord. 1007 01:04:15,700 --> 01:04:16,830 Căutați în fiecare colț și colț. 1008 01:04:17,500 --> 01:04:18,040 Bine, frate. 1009 01:04:27,120 --> 01:04:29,040 Eram al naibii de sigur că ai raspunde la apelul meu. 1010 01:04:30,250 --> 01:04:31,160 Am nevoie de dolari. 1011 01:04:31,450 --> 01:04:33,620 Ai nevoie de dolari, Am nevoie de copii. 1012 01:04:34,290 --> 01:04:35,910 Unde sunt copiii? Unde ar trebui să aduc dolari? 1013 01:04:36,830 --> 01:04:37,620 Nu voi oameni. 1014 01:04:38,580 --> 01:04:39,790 Vreau să vină doar Solomon. 1015 01:04:40,540 --> 01:04:41,410 Dă-i telefonul. 1016 01:04:43,410 --> 01:04:43,790 Vorbi. 1017 01:04:45,250 --> 01:04:45,910 Omule, vino repede! 1018 01:04:46,410 --> 01:04:47,410 Unde te-au ascuns? 1019 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 Într-un far vechi. 1020 01:04:50,290 --> 01:04:51,080 Vă rog să veniți repede! 1021 01:04:53,500 --> 01:04:53,910 Ai auzit? 1022 01:04:54,540 --> 01:04:55,700 O sa sun in 10 minute. 1023 01:04:56,250 --> 01:04:57,540 Trimite dolari prin Solomon. 1024 01:05:02,540 --> 01:05:03,500 Unde te-au ascuns? 1025 01:05:04,250 --> 01:05:06,290 Într-un far vechi. 1026 01:05:06,620 --> 01:05:07,250 Vă rog să veniți repede! 1027 01:05:07,250 --> 01:05:07,910 Piața Luther King. 1028 01:05:11,200 --> 01:05:11,790 Domnule, apelul lui Abhi. 1029 01:05:12,040 --> 01:05:12,370 Buna ziua? 1030 01:05:12,660 --> 01:05:15,330 Rudra sună de la Piața Luther King. 1031 01:05:15,830 --> 01:05:17,330 O putem prinde pe Rudra dacă mergem imediat, domnule. 1032 01:05:18,290 --> 01:05:20,540 Verificați dacă Rudra îl sună pe Bhadra si anunta-ma. 1033 01:05:20,870 --> 01:05:21,330 Ok domnule. 1034 01:05:22,910 --> 01:05:23,540 Continuați să urmăriți. 1035 01:05:24,540 --> 01:05:27,370 A fugit de Bhadra de frică. De ce l-ar suna? 1036 01:05:31,040 --> 01:05:31,450 Buna ziua? 1037 01:05:31,450 --> 01:05:33,080 Am făcut o mare greșeală de dragul lui Rukmini. 1038 01:05:33,450 --> 01:05:33,910 Ce? 1039 01:05:34,450 --> 01:05:35,200 Ai făcut o greșeală? 1040 01:05:35,870 --> 01:05:37,370 La naiba! Bastard! 1041 01:05:37,830 --> 01:05:40,040 Pentru greșeala ta, Am ucis 7 oameni. 1042 01:05:40,540 --> 01:05:42,200 Ai menționat fiica ministrului... 1043 01:05:42,750 --> 01:05:43,790 Mă voi căsători cu ea. 1044 01:05:43,790 --> 01:05:44,950 Salvează-mă de această problemă. 1045 01:05:45,120 --> 01:05:45,750 Hei, hei! 1046 01:05:46,370 --> 01:05:47,660 Am probleme din cauza ta. 1047 01:05:48,160 --> 01:05:49,580 Care este problema ta? 1048 01:05:49,580 --> 01:05:52,620 Poliția m-a luat în arest ca ei stiu ca sunt fratele tau. 1049 01:05:52,700 --> 01:05:54,000 Am crezut așa, ticălosule! 1050 01:05:55,910 --> 01:05:57,040 esti prost? 1051 01:05:57,410 --> 01:05:58,870 Fratele tău se luptă aici. 1052 01:05:59,200 --> 01:06:00,160 La naiba cu tine! 1053 01:06:00,950 --> 01:06:03,000 Dacă trebuie să vânez poliția, 1054 01:06:03,620 --> 01:06:04,500 Sunt gata să o fac. 1055 01:06:05,540 --> 01:06:06,450 Unde te-au ascuns? 1056 01:06:06,790 --> 01:06:08,870 Într-un far vechi. 1057 01:06:09,120 --> 01:06:09,910 Casa lumina! 1058 01:06:09,910 --> 01:06:10,750 Vino repede, frate. 1059 01:06:11,040 --> 01:06:11,580 Vă rog. 1060 01:06:11,700 --> 01:06:13,290 vin.. vin! 1061 01:06:13,790 --> 01:06:15,330 [Râsete malefice de Rudra] 1062 01:06:17,790 --> 01:06:19,040 Omorâți-vă unii pe alții! 1063 01:06:19,620 --> 01:06:22,750 El îi va spune lui Bhadra asta l-am ținut pe Rudra în far 1064 01:06:22,750 --> 01:06:25,790 Bhadra își trimite băieții aici crezând în el. 1065 01:06:26,330 --> 01:06:28,330 Poliția l-a ținut pe fratele meu în farul. 1066 01:06:29,450 --> 01:06:31,120 Mergeți cu toții acolo. Ma duc si eu acolo. 1067 01:06:31,750 --> 01:06:32,330 În regulă. 1068 01:06:32,620 --> 01:06:33,290 Hei, întoarce-te. 1069 01:06:37,700 --> 01:06:38,160 Arun 1070 01:06:38,910 --> 01:06:40,410 Rudra a fost prinsă de poliție 1071 01:06:40,830 --> 01:06:41,830 Toți se îndreaptă spre far. 1072 01:06:44,160 --> 01:06:45,790 Toți cei care se uitau pentru Rudra in oras 1073 01:06:45,790 --> 01:06:46,620 va intra aici. 1074 01:06:47,500 --> 01:06:49,120 Domnule, Abhi sună din nou. 1075 01:06:50,080 --> 01:06:51,870 Domnule, Bhadra își chemase echipa. 1076 01:06:52,040 --> 01:06:52,750 Unde este echipa acum? 1077 01:06:52,870 --> 01:06:53,750 Hei, care zonă? 1078 01:06:53,750 --> 01:06:54,580 James Nagar. 1079 01:06:54,700 --> 01:06:55,660 James Nagar, domnule. 1080 01:06:57,250 --> 01:06:59,330 Marcați și trimiteți locația exactă a lui Rudra. 1081 01:07:00,160 --> 01:07:00,450 salut/ 1082 01:07:00,580 --> 01:07:02,580 Solomon a primit un telefon din zona Luther King. 1083 01:07:02,950 --> 01:07:03,700 Trimite locația. 1084 01:07:04,120 --> 01:07:04,870 Cere-i lui Nasrath să vină. 1085 01:07:05,290 --> 01:07:08,250 Va dura 20 de minute pentru acei tipi pentru a ajunge aici de la James Nagar. 1086 01:07:08,250 --> 01:07:11,000 Avem nevoie de 10 minute pentru a merge la piața Luther King. 1087 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 Rudra ar fi calculat asta și l-a numit pe Bhadra. 1088 01:07:19,250 --> 01:07:20,290 domnule domnule... 1089 01:07:20,500 --> 01:07:23,870 Ne va cere să trimitem dolari prin Solomon după 10 minute. 1090 01:07:24,250 --> 01:07:26,500 Imediat după plecarea Solomon, vor taxa pe noi. 1091 01:07:26,830 --> 01:07:30,200 Dar dacă mergem la piața Luther King în acele 10 minute și prinde-l. 1092 01:07:30,830 --> 01:07:31,700 Jocul s-a terminat. 1093 01:07:51,830 --> 01:07:52,250 Abbas 1094 01:07:53,620 --> 01:07:54,790 Am scăpat din far. 1095 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Poliția este în spatele meu. 1096 01:07:56,410 --> 01:07:57,370 Sunt în piața Luther King. 1097 01:07:57,580 --> 01:07:58,040 Vino. 1098 01:07:58,040 --> 01:07:59,080 Bine. Eu voi veni. 1099 01:07:59,620 --> 01:08:00,950 Hei, mergi spre piata. 1100 01:08:05,040 --> 01:08:08,160 Abbas se îndrepta spre far. S-a deviat spre piață. 1101 01:08:14,790 --> 01:08:16,160 [Pălăvrăgeală neclară pe piață] 1102 01:08:17,700 --> 01:08:19,500 [Muzica intensă se acumulează] 1103 01:08:50,250 --> 01:08:51,790 [Pantaloni Rudra] 1104 01:10:25,950 --> 01:10:27,370 [Pantaloni Rudra] 1105 01:10:48,290 --> 01:10:49,040 [împușcături] 1106 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Sharanya, informează-te domnule. 1107 01:10:53,500 --> 01:10:54,830 [Muzica intensă se acumulează] 1108 01:11:13,950 --> 01:11:15,120 Rudra! [împușcături] 1109 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 [Schimb de împușcături] 1110 01:11:41,620 --> 01:11:42,540 Domnule domnule... Îmi pare rău domnule... 1111 01:11:42,910 --> 01:11:44,160 Am făcut asta pentru a o salva pe Maya din echipa noastră. 1112 01:11:44,790 --> 01:11:45,290 Scuze domnule. 1113 01:11:46,000 --> 01:11:46,620 Unde sunt copiii? 1114 01:11:48,370 --> 01:11:49,000 Unde sunt copiii? 1115 01:11:49,950 --> 01:11:50,580 Unde sunt copiii? 1116 01:11:51,200 --> 01:11:51,870 Unde sunt copiii? 1117 01:11:52,000 --> 01:11:52,750 Salvează-mă. 1118 01:11:53,250 --> 01:11:53,910 iti voi spune. 1119 01:11:54,450 --> 01:11:55,120 Salvează-mă. 1120 01:11:56,410 --> 01:11:57,000 Ridică-l. 1121 01:12:05,120 --> 01:12:06,750 Acesta este tot planul tău, nu? 1122 01:12:07,910 --> 01:12:09,160 iti voi spune. 1123 01:12:10,290 --> 01:12:12,410 nu voi permite oricare dintre planurile dvs. să fie îndeplinit. 1124 01:12:13,620 --> 01:12:15,700 Maxim 18 ore. 1125 01:12:16,870 --> 01:12:17,700 UNDE SUNT COPIIII? 1126 01:12:17,830 --> 01:12:27,000 Vei deveni motivul pentru moartea fiecărui copil. 1127 01:12:32,160 --> 01:12:33,330 M-ai ucis! 1128 01:12:34,910 --> 01:12:36,000 voi… 1129 01:12:50,450 --> 01:12:52,910 [Copii care plâng în primejdie] 1130 01:13:09,950 --> 01:13:11,120 Păcătoșilor! 1131 01:13:11,250 --> 01:13:13,620 Vrei să ne omori copiii! 1132 01:13:14,000 --> 01:13:15,700 [Mulțimea care protejează femeia] 1133 01:13:17,790 --> 01:13:20,870 Lasă-mă. Vreau să mor. 1134 01:13:20,870 --> 01:13:23,080 [Percuții intense se acumulează] 1135 01:13:56,290 --> 01:13:59,410 Regret să anunț o veste tristă. 1136 01:13:59,500 --> 01:14:03,250 Doamna Lokanayaki nu mai este. 1137 01:14:06,200 --> 01:14:06,870 Mâine 1138 01:14:08,200 --> 01:14:10,870 fiul doamnei Lokanayaki, domnul Aadikeshava 1139 01:14:10,870 --> 01:14:13,870 Va depune jurământ ca ministru-șef. 1140 01:14:17,910 --> 01:14:20,450 [Pantaloni pentru copii] 1141 01:14:25,580 --> 01:14:27,500 [Copiii înveselesc] 1142 01:14:41,160 --> 01:14:43,450 [Copiii plâng în primejdie] 1143 01:14:56,620 --> 01:14:59,160 Doamnă, sunt foarte speriată. 1144 01:14:59,830 --> 01:15:03,040 Dacă nu îmi recuperez fiica, nu pot trăi. 1145 01:15:03,040 --> 01:15:05,870 Ne-am crescut copilul singur cu multa dragoste. 1146 01:15:07,700 --> 01:15:09,200 Chiar și eu aveam aceeași frică. 1147 01:15:10,660 --> 01:15:12,790 Dar știi de ce sunt atât de îndrăzneț? 1148 01:15:14,250 --> 01:15:16,160 Fiul meu mi-a dat cuvântul lui. 1149 01:15:17,750 --> 01:15:18,910 Promisiunea lui este ca 1150 01:15:20,370 --> 01:15:22,540 deținând o armă nucleară. 1151 01:15:23,830 --> 01:15:25,580 Spune doar o dată pentru totdeauna. 1152 01:15:27,080 --> 01:15:28,830 Nu doar Archana noastră 1153 01:15:30,290 --> 01:15:32,660 Toți ceilalți copii se vor întoarce în siguranță. 1154 01:15:38,120 --> 01:15:40,200 [Solomon se luptă] 1155 01:15:43,250 --> 01:15:45,250 [Pantaloni Solomon] 1156 01:15:46,700 --> 01:15:48,620 Cât de greu este să trăiești o viață. 1157 01:15:48,950 --> 01:15:50,830 [Pantaloni Solomon] 1158 01:15:57,160 --> 01:15:59,160 Hopa! am terminat! 1159 01:15:59,910 --> 01:16:02,120 Am ieșit să beau apă, domnule. 1160 01:16:04,620 --> 01:16:05,620 De unde știe Rudra asta 1161 01:16:05,620 --> 01:16:08,330 va primi dolari dacă vine la tine, un răpitor? 1162 01:16:08,330 --> 01:16:09,830 nu stiu domnule.. 1163 01:16:10,040 --> 01:16:11,330 Domnule, spune-mi unde este 1164 01:16:11,330 --> 01:16:13,160 Voi face ancheta în fața ta. 1165 01:16:15,200 --> 01:16:17,040 Mi-a stricat chipul perfect! 1166 01:16:17,580 --> 01:16:19,580 El doarme sau este adormit? 1167 01:16:21,540 --> 01:16:24,450 El nu răspunde. Întreabă-l, frate. 1168 01:16:25,040 --> 01:16:25,950 Foarte bine, frate! 1169 01:16:26,330 --> 01:16:27,580 Îi dai o armă unui acuzat. 1170 01:16:27,580 --> 01:16:29,000 Îl întrebi pe un acuzat să pună întrebări altui acuzat. 1171 01:16:29,160 --> 01:16:30,160 Atunci ce folos să mergi la o sală de sport? 1172 01:16:30,370 --> 01:16:30,870 Dă-mi-o. 1173 01:16:31,200 --> 01:16:31,910 Atenție. 1174 01:16:32,500 --> 01:16:33,870 Are o armă uriașă. 1175 01:16:34,500 --> 01:16:35,700 Rămâi în controlul tău. 1176 01:16:35,700 --> 01:16:37,620 Eu preiau controlul camerei de control, frate! 1177 01:16:38,830 --> 01:16:39,830 Așteptați și priviți. 1178 01:16:40,500 --> 01:16:42,370 Vei ști cine este acest rege Solomon! 1179 01:16:45,910 --> 01:16:46,750 Shhhh 1180 01:16:47,250 --> 01:16:49,620 [Muzica intensă se acumulează] 1181 01:16:53,580 --> 01:16:55,120 Crezi că Solomon este un bărbat singur? 1182 01:16:55,500 --> 01:16:56,450 Sunt un războinic! 1183 01:16:56,950 --> 01:16:58,160 Vorbește. Vorbi! 1184 01:17:03,040 --> 01:17:04,000 ticăloșilor! 1185 01:17:04,370 --> 01:17:06,040 L-ați omorât cu toții? 1186 01:17:06,580 --> 01:17:08,200 Dacă fratele său Bhadra vine să afle despre asta, 1187 01:17:08,540 --> 01:17:09,910 Veți fi cu toții morți. 1188 01:17:10,450 --> 01:17:11,120 Şi tu. 1189 01:17:11,540 --> 01:17:12,450 De ce mă va ucide? 1190 01:17:12,870 --> 01:17:14,160 Mâinile sus! Acum! 1191 01:17:15,000 --> 01:17:15,910 Unde este seful tau? 1192 01:17:16,160 --> 01:17:16,830 Sună-l. 1193 01:17:17,080 --> 01:17:17,750 Acum! 1194 01:17:18,040 --> 01:17:18,580 Sharanya! 1195 01:17:19,250 --> 01:17:19,790 Făcut? 1196 01:17:20,080 --> 01:17:22,080 Când a făcut-o șeful tău să-și schimbe numele în Sharanya? 1197 01:17:22,250 --> 01:17:23,450 Spune-i să vină aici. 1198 01:17:23,790 --> 01:17:24,870 Eu sunt Sharanya. 1199 01:17:25,250 --> 01:17:26,080 Dă-mi numărul lui Bhadra. 1200 01:17:26,500 --> 01:17:27,750 numărul lui Bhadra? 1201 01:17:28,290 --> 01:17:29,950 Crezi că Solomon este un bărbat solo? 1202 01:17:30,330 --> 01:17:30,870 Sunt un războinic. 1203 01:17:30,870 --> 01:17:31,750 Îmi aud vocea! 1204 01:17:32,790 --> 01:17:34,000 Ai împușcat, nu? 1205 01:17:35,830 --> 01:17:37,700 Dacă apăs pe trăgaci, vei merge direct la ceruri. 1206 01:17:38,290 --> 01:17:38,910 Ștergeți-l. 1207 01:17:39,370 --> 01:17:41,000 Toate gloanțele sunt în corpul lui Rudra. 1208 01:17:41,540 --> 01:17:42,870 Aceasta este ca tine - un deșeu de hârtie. 1209 01:17:43,120 --> 01:17:44,200 Încercați să trageți o dată în jos. 1210 01:17:45,910 --> 01:17:47,910 Crezi că sunt un laș a dobori? 1211 01:17:51,620 --> 01:17:52,330 [împușcătură] 1212 01:17:52,330 --> 01:17:53,250 Doamne! 1213 01:17:53,450 --> 01:17:54,870 [Solomon geme de durere] 1214 01:17:56,790 --> 01:17:58,410 Am uitat să-ți spun toate astea era un glonț în armă. 1215 01:17:58,540 --> 01:17:59,250 este? 1216 01:17:59,910 --> 01:18:00,830 ticălosule! 1217 01:18:02,120 --> 01:18:03,790 înainte să-l ucizi pe Rudra, 1218 01:18:03,790 --> 01:18:05,830 ar fi trebuit să te împuște măcar un glonț, nu? 1219 01:18:06,000 --> 01:18:06,660 De aceea! 1220 01:18:07,080 --> 01:18:08,290 Plan perfect! 1221 01:18:09,200 --> 01:18:11,500 Dacă m-aș fi împușcat în cap în loc de mâna mea? 1222 01:18:12,040 --> 01:18:13,290 Ai fi fost mort, draga mea! 1223 01:18:13,290 --> 01:18:14,910 Domnule, dovezile sunt gata. Planul B domnule. 1224 01:18:14,910 --> 01:18:15,580 băieți 1225 01:18:16,790 --> 01:18:18,120 Și împreună cu cadavrul, 1226 01:18:18,540 --> 01:18:20,370 acest cadavru va fi închis și la etaj. 1227 01:18:20,370 --> 01:18:21,410 Hai frate 1228 01:18:21,410 --> 01:18:22,910 Omule, nu sunt un cadavru. eu sunt viu. 1229 01:18:22,910 --> 01:18:24,160 De parcă ar fi o diferență! Hai, frate! 1230 01:18:26,790 --> 01:18:33,000 Maxim 18 ore rămase pentru tine pentru a salva toți copiii. 1231 01:18:35,330 --> 01:18:38,370 Numai Rudra știe unde sunt copiii răpiți. 1232 01:18:42,120 --> 01:18:44,080 Domnule, vă rog întoarceți fața aia înfricoșătoare cealaltă parte. 1233 01:18:44,250 --> 01:18:45,540 Va cere dolari dacă mă vede. 1234 01:18:45,830 --> 01:18:47,540 Tu ai cerut dolari! 1235 01:18:47,660 --> 01:18:50,040 Acum nu poți fi martor chiar dacă câștigi o medalie! 1236 01:18:50,620 --> 01:18:51,750 Hei, taci. 1237 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Bine, culturisti! 1238 01:18:53,750 --> 01:18:54,660 Doamne! 1239 01:18:55,750 --> 01:18:58,290 De ce te finanțează Guvernul a lega o frânghie... 1240 01:18:58,830 --> 01:19:00,870 [Solomon se zbate] 1241 01:19:09,080 --> 01:19:10,250 Problema este din cauza ta. 1242 01:19:10,410 --> 01:19:12,000 L-am fi ținut pe Rudra în viață! 1243 01:19:12,250 --> 01:19:13,540 Ai stricat totul. 1244 01:19:14,160 --> 01:19:15,250 asta intreb eu. 1245 01:19:15,540 --> 01:19:17,290 De ce ai împușcat cât ai fost suspendat? 1246 01:19:17,910 --> 01:19:19,660 De ce esti lucrează împotriva lui Aadikeshava? 1247 01:19:19,910 --> 01:19:22,040 Ce dovezi sunt stocate în telefonul mobil al răpitorului? 1248 01:19:22,040 --> 01:19:22,750 Aadi 1249 01:19:23,580 --> 01:19:24,870 a ucis CM 1250 01:19:26,120 --> 01:19:27,660 Dacă Aadi ajunge să știe că știi asta, 1251 01:19:27,660 --> 01:19:28,660 va veni după tine. 1252 01:19:33,950 --> 01:19:34,500 Prabhakar. 1253 01:19:35,500 --> 01:19:38,700 Dacă se deschide barajul KRG, cât timp va dura pentru a ajunge la râu în limitele orașului? 1254 01:19:41,660 --> 01:19:42,290 Porniți jeep-ul. 1255 01:19:43,250 --> 01:19:44,040 Unde, doamnă? 1256 01:19:44,910 --> 01:19:45,910 Căutăm copii. 1257 01:19:47,370 --> 01:19:48,080 Copii? 1258 01:19:49,080 --> 01:19:51,790 Sau dovezile video de Aadikeshava uciderea CM? 1259 01:19:52,910 --> 01:19:54,160 Lucrăm pentru Aadi. 1260 01:19:54,370 --> 01:19:56,370 Aadikeshava vrea dovezile video. 1261 01:19:57,290 --> 01:19:58,660 Vrem copii. 1262 01:19:59,040 --> 01:19:59,870 Suntem la datorie. 1263 01:20:01,200 --> 01:20:03,160 Mark găsește asta mai repede decât noi. 1264 01:20:03,790 --> 01:20:05,330 De ce ar trebui să căutăm separat? 1265 01:20:05,950 --> 01:20:06,540 Sens? 1266 01:20:07,290 --> 01:20:09,830 În loc să lucreze pentru un criminal ca Aadikeshava 1267 01:20:10,700 --> 01:20:13,160 este corect să vă puneți mâna cu Mark și caută copii. 1268 01:20:14,870 --> 01:20:16,200 La fel faceți și dumneavoastră, doamnă! 1269 01:20:17,120 --> 01:20:17,830 Yoghin 1270 01:20:19,200 --> 01:20:20,200 ce spune el este corect, doamnă. 1271 01:20:21,120 --> 01:20:23,290 Este în regulă să pierzi locul de muncă. Să luăm de partea justiției 1272 01:20:31,000 --> 01:20:33,660 Avem istoricul apelurilor lui Rudra și detaliile sale de căutare Google. 1273 01:20:34,500 --> 01:20:36,910 A căutat de multe ori despre barajul KRG timp de o săptămână. 1274 01:20:37,830 --> 01:20:39,080 Îți poate fi de orice folos. 1275 01:20:40,830 --> 01:20:41,790 Nu ai plecat încă? 1276 01:20:42,160 --> 01:20:43,040 Dacă nu am plecat, 1277 01:20:43,450 --> 01:20:44,620 înseamnă că sunt încă aici. 1278 01:20:51,330 --> 01:20:52,330 Dacă porțile barajului se deschid, 1279 01:20:52,330 --> 01:20:54,540 Va dura 18 ore pentru ca apele să ajungă râul în limitele orașului 1280 01:20:55,200 --> 01:20:58,160 Dar locurile vecine se va scufunda într-o oră. 1281 01:20:59,080 --> 01:21:01,200 Rudra a păstrat copiii într-una din astfel de zone. 1282 01:21:01,700 --> 01:21:03,790 Dacă este adevărat, am pierdut jocul. 1283 01:21:04,290 --> 01:21:05,950 Putem găsi acel loc în acel timp, domnule. 1284 01:21:07,660 --> 01:21:08,910 Aceasta este o zonă industrială. 1285 01:21:09,410 --> 01:21:11,200 Râul din oraș are 12 km lungime. 1286 01:21:11,580 --> 01:21:15,290 Adică 5 km în pădure și împărțit în 3 canale. 1287 01:21:15,830 --> 01:21:17,040 Pentru a căuta fiecare centimetru, 1288 01:21:17,040 --> 01:21:18,790 18 ore de timp nu sunt deloc suficiente 1289 01:21:19,330 --> 01:21:22,000 Apoi, vom informa Departamentul de resurse de apă 1290 01:21:22,160 --> 01:21:23,410 și opriți deschiderea porții barajului. 1291 01:21:25,330 --> 01:21:26,660 Poarta barajului s-a deschis deja. 1292 01:21:30,370 --> 01:21:32,250 [Copii gâfâind de frică] 1293 01:21:34,000 --> 01:21:35,700 [Apă care picură] 1294 01:21:38,330 --> 01:21:40,250 [BGM intens se acumulează] 1295 01:22:19,370 --> 01:22:21,330 [Copiii care aplaudă fericiți] 1296 01:22:47,870 --> 01:22:48,580 Hei, Bhadra 1297 01:22:49,290 --> 01:22:50,950 Lasă-l! Lasă-l! 1298 01:22:51,950 --> 01:22:53,120 Bhadra, lasă-l. 1299 01:22:54,040 --> 01:22:55,450 Rudra este luată de Mark. 1300 01:22:57,000 --> 01:22:57,450 Marca! 1301 01:23:01,330 --> 01:23:02,410 Mark este mai periculos decât mine? 1302 01:23:03,120 --> 01:23:07,040 Poți să vezi frica în ochii mei? cum mi-a luat fratele? 1303 01:23:08,290 --> 01:23:09,950 Dacă pot să văd frica în ochii tăi, 1304 01:23:11,080 --> 01:23:12,540 nu ar trebui să stai cu Bhadra! 1305 01:23:13,660 --> 01:23:15,700 Domnule, Bhadra a intrat în oraș. 1306 01:23:17,000 --> 01:23:18,160 Bhadra a intrat în oraș. 1307 01:23:24,750 --> 01:23:26,250 El nu știe despre moartea lui Rudra. 1308 01:23:28,250 --> 01:23:31,200 Își va lăsa bărbații să ne atace presupunând că i-am luat custodia. 1309 01:23:31,910 --> 01:23:32,580 Atenție. 1310 01:23:33,410 --> 01:23:34,410 Mark nu este de serviciu. 1311 01:23:34,910 --> 01:23:36,450 Totuși mi-a luat fratele. 1312 01:23:37,830 --> 01:23:40,250 Este aceasta o răzbunare veche? 1313 01:23:40,790 --> 01:23:42,080 Nimeni nu știe de ce o face. 1314 01:23:42,950 --> 01:23:45,500 Dar atâta timp cât Rudra este în custodia lui, este foarte periculos pentru noi. 1315 01:23:46,660 --> 01:23:47,410 Avem 18 ore 1316 01:23:48,330 --> 01:23:49,500 - pentru a afla unde sunt copiii. 1317 01:23:50,830 --> 01:23:52,160 Nair, Rangayya și Sharanya 1318 01:23:52,160 --> 01:23:54,120 - dacă ai vreo îndoială în orice loc pe malul râului, 1319 01:23:54,120 --> 01:23:55,500 Caută despre asta și da-mi imediat informatii. 1320 01:23:55,500 --> 01:23:56,080 Ok domnule. 1321 01:23:58,750 --> 01:24:02,080 Rudra trebuie să-și fi păstrat iubitul într-o cabană din piaţa Luther King. 1322 01:24:02,750 --> 01:24:03,950 O vom căuta. 1323 01:24:08,330 --> 01:24:08,910 Naren, pornește jeep-ul. 1324 01:24:10,080 --> 01:24:11,830 Sundar, tu stai aici și vegheați pe Solomon. 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,450 Nimeni nu ar trebui să știe despre locul în care se află. 1326 01:24:13,870 --> 01:24:14,750 Păstrăm legătura. - Da domnule. 1327 01:24:16,160 --> 01:24:16,790 Început. 1328 01:24:17,620 --> 01:24:18,250 Unde, domnule? 1329 01:24:18,910 --> 01:24:19,910 Te voi naviga din mers. o! 1330 01:24:20,700 --> 01:24:22,950 [Oamenii îl aplaudă pe Stephen Raj] 1331 01:24:30,500 --> 01:24:30,950 Bună ziua? 1332 01:24:31,160 --> 01:24:32,290 Dați telefonul lui Stephen. 1333 01:24:32,910 --> 01:24:33,700 O secundă. 1334 01:24:35,330 --> 01:24:35,830 Frate. 1335 01:24:36,450 --> 01:24:37,040 Apel telefonic. 1336 01:24:37,160 --> 01:24:39,660 FĂRĂ TELEFON….. FĂRĂ TELEFON AZI….. 1337 01:24:39,830 --> 01:24:40,500 Este Bhadra! 1338 01:24:40,500 --> 01:24:41,950 Hei, idiotule! 1339 01:24:44,540 --> 01:24:45,080 Da, Bhadra. 1340 01:24:45,330 --> 01:24:46,950 am venit. Vino, imediat. 1341 01:24:47,080 --> 01:24:49,000 Hei, m-am căsătorit tocmai acum. În seara asta, am... 1342 01:24:49,450 --> 01:24:50,750 Nu reușesc să-mi găsesc fratele de aseară. 1343 01:24:50,750 --> 01:24:51,410 Ce este în neregulă cu tine? 1344 01:24:51,830 --> 01:24:52,950 Nimic în neregulă cu mine, 1345 01:24:52,950 --> 01:24:55,250 Dar în seara asta frățiorul meu a făcut-o o mică lucrare, Bhadra. 1346 01:24:55,910 --> 01:24:57,250 Tu! Taci și vino aici. 1347 01:24:59,540 --> 01:25:00,040 frate 1348 01:25:01,120 --> 01:25:01,910 Ar trebui să țin armele pregătite? 1349 01:25:01,910 --> 01:25:03,790 [Stephen îşi bate joc de asistent] 1350 01:25:13,160 --> 01:25:14,160 [Telefonul sună] 1351 01:25:17,910 --> 01:25:18,580 Da Abhi 1352 01:25:18,870 --> 01:25:22,200 Rudra a chemat și pe altcineva cu Solomon în acelaşi timp. 1353 01:25:22,200 --> 01:25:24,330 Ambele numere sunt urmărite aproape de aceeasi locatie. 1354 01:25:24,580 --> 01:25:25,910 Amândoi s-au întâlnit și ei. 1355 01:25:28,910 --> 01:25:30,250 Numele lui este Ashoka. 1356 01:25:30,250 --> 01:25:32,620 Am trimis detaliile complete la tine pe WhatsApp. 1357 01:25:34,080 --> 01:25:36,290 Bhadra nu l-a implicat pe Rudra în oricare dintre afacerile lui. 1358 01:25:37,000 --> 01:25:40,910 Dacă Rudra trebuie să știe că ar putea răpi și schimbă asta cu dolari, 1359 01:25:41,910 --> 01:25:44,120 l-a ghidat o Oaie Neagră din Bhadra. 1360 01:25:44,750 --> 01:25:47,410 Rudra trebuie să-l fi sunat cu siguranță pe tipul ăla. 1361 01:25:48,040 --> 01:25:48,910 Dacă ar fi sunat, 1362 01:25:49,660 --> 01:25:51,910 Cealaltă persoană care ar ști despre copii este Oaia Neagră 1363 01:25:52,950 --> 01:25:53,450 - Ashok. 1364 01:25:53,450 --> 01:25:55,950 Dacă Bhadra știe despre asta, el îl va ucide pe Ashok. 1365 01:25:55,950 --> 01:25:56,580 Vezi fotografia. 1366 01:25:57,160 --> 01:25:58,450 Intră înăuntru și spune-mi indiferent dacă el este acolo înăuntru sau nu. 1367 01:25:58,950 --> 01:26:00,000 Te sun la telefon, raspunde-i. 1368 01:26:00,580 --> 01:26:02,830 Poartă-ți căștile și spune-mi tot ce se întâmplă înăuntru. 1369 01:26:03,580 --> 01:26:04,200 Și ascultă, 1370 01:26:05,290 --> 01:26:06,290 Fii atent. - Da domnule. 1371 01:26:20,250 --> 01:26:20,790 Bhadra 1372 01:26:21,700 --> 01:26:22,750 CM este mort. 1373 01:26:23,700 --> 01:26:25,700 Nu putem contacta Aadikeshava. 1374 01:26:25,910 --> 01:26:27,910 Hei, dă-mi drumul! Merge! 1375 01:26:33,410 --> 01:26:34,370 Îmi pare rău, Bhadra. 1376 01:26:34,870 --> 01:26:36,370 Am vorbit cu Aadikeshava. 1377 01:26:36,540 --> 01:26:39,370 Este responsabilitatea mea să aduc chestiile din gară. 1378 01:26:40,040 --> 01:26:41,540 Nu vorbesc despre chestii iesind din statie. 1379 01:26:42,290 --> 01:26:43,580 Întreb cum a fost confiscat? 1380 01:26:44,160 --> 01:26:45,330 Ştii…. Mark….. 1381 01:26:46,290 --> 01:26:47,080 Bhadra! - Nemernic! 1382 01:26:47,410 --> 01:26:48,540 Ești un don aici. 1383 01:26:48,790 --> 01:26:49,950 Nu poți să-l termini pe acel tip? 1384 01:26:55,160 --> 01:26:56,580 Domnule, Ashok este aici. 1385 01:26:57,200 --> 01:26:59,910 Dar să-l aduc acolo în fața atâtor oameni este dificil. 1386 01:27:00,330 --> 01:27:02,000 [Muzica intensă se acumulează] 1387 01:27:11,330 --> 01:27:12,830 Bhadra, am o îndoială. 1388 01:27:13,250 --> 01:27:13,870 Ce este? 1389 01:27:14,250 --> 01:27:16,790 Ne-am oprit răpirea copiilor cu mult timp în urmă. 1390 01:27:17,330 --> 01:27:19,450 Nu există nicio șansă ca Rudra ar ști despre răpire. 1391 01:27:20,450 --> 01:27:22,580 Cum a ajuns să cunoască despre planificarea răpirii copiilor? 1392 01:27:23,160 --> 01:27:25,120 [Muzica intensă se acumulează] 1393 01:27:48,910 --> 01:27:49,660 [împușcătură] 1394 01:27:51,700 --> 01:27:52,450 [împușcătură] 1395 01:27:56,580 --> 01:27:58,410 Cineva care este cu noi a dat acest plan fratelui meu. 1396 01:27:59,660 --> 01:28:00,500 Cine este acel trădător? 1397 01:28:00,500 --> 01:28:01,250 [împușcătură] 1398 01:28:01,950 --> 01:28:03,160 Dacă este prins, el este mort! 1399 01:28:08,950 --> 01:28:11,120 Bhadra îi va tăia capul dacă ajunge să afle cine este. 1400 01:28:11,410 --> 01:28:12,290 [împușcătură în aer] 1401 01:28:13,410 --> 01:28:14,040 BHADRA 1402 01:28:15,410 --> 01:28:17,200 Tradatorul va fi mereu cu noi. 1403 01:28:17,620 --> 01:28:18,950 Îl putem termina oricând. 1404 01:28:19,540 --> 01:28:21,450 Mai întâi trebuie să economisiți Rudra de la Mark. 1405 01:28:21,790 --> 01:28:22,410 Apoi 1406 01:28:22,870 --> 01:28:26,910 Ar trebui să o ucizi pe fata aia care a fugit cu Rudra. 1407 01:28:27,830 --> 01:28:30,620 Cine o ajută pe Rudra? Începe numărătoarea inversă. 1408 01:28:33,000 --> 01:28:36,080 Mark a luat-o pe Rudra în custodie pentru a afla unde sunt copiii. 1409 01:28:36,580 --> 01:28:37,830 Nu ar trebui să găsească copiii. 1410 01:28:38,620 --> 01:28:41,620 Dacă copiii sunt uciși, apoi Mark îi va tăia capul lui Rudra. 1411 01:28:42,000 --> 01:28:42,830 Nu asta este problema. 1412 01:28:44,040 --> 01:28:45,620 Lupta a fost reluată de Mark! 1413 01:28:45,910 --> 01:28:46,750 nu-l voi cruţa. 1414 01:28:46,750 --> 01:28:47,410 Ştefan 1415 01:28:48,160 --> 01:28:49,620 acum 6 ani, când obișnuiam să răpim copii, 1416 01:28:49,620 --> 01:28:51,080 știi unde le-am păstrat. 1417 01:28:51,540 --> 01:28:53,250 Și Rudra trebuie să fi păstrat numai copiii de acolo. 1418 01:28:53,410 --> 01:28:54,370 Care sunt acele locuri? 1419 01:28:55,040 --> 01:28:57,750 În pădurea Kavur, există un guvern vechi. sferturi. 1420 01:28:58,250 --> 01:28:59,330 Păstrasem copiii acolo de câteva ori. 1421 01:29:04,290 --> 01:29:05,750 Arun. Te duci. 1422 01:29:06,370 --> 01:29:06,870 Ok frate. 1423 01:29:11,500 --> 01:29:12,200 Porniți mașina. 1424 01:29:18,330 --> 01:29:20,370 De două ori ținusem copiii în moment închis 1425 01:29:20,910 --> 01:29:21,750 Mohd. Subsolul fabricii de piele 1426 01:29:22,290 --> 01:29:23,040 Swamy! 1427 01:29:28,830 --> 01:29:29,450 Şi 1428 01:29:29,950 --> 01:29:31,870 Există un vechi Templul Kali lângă Quarry. 1429 01:29:32,540 --> 01:29:35,250 În mod regulat, obișnuiam să păstrăm copiii 1430 01:29:35,250 --> 01:29:36,580 în subsolul clădirii cartierului. 1431 01:29:39,330 --> 01:29:40,540 Voi merge doar acolo. 1432 01:29:40,700 --> 01:29:41,370 Ştefan. 1433 01:29:41,910 --> 01:29:43,620 Nu ar trebui să găsească copiii în viață. 1434 01:29:43,620 --> 01:29:45,000 De aceea merg acolo. 1435 01:29:48,080 --> 01:29:48,660 unchiule 1436 01:29:49,620 --> 01:29:52,250 Rudra trebuie să fi păstrat fata aia însângerată undeva în piaţa Luther King. 1437 01:29:53,290 --> 01:29:56,080 Trimite-ți băieții să caute în fiecare cabană în fiecare colţ şi colţ. 1438 01:29:56,580 --> 01:29:57,120 Jaggi 1439 01:30:23,000 --> 01:30:23,500 Hei, ce sa întâmplat? 1440 01:30:23,950 --> 01:30:24,370 Răspunde-mi. 1441 01:30:24,660 --> 01:30:25,080 Vă rog să vorbiți! 1442 01:30:25,500 --> 01:30:26,910 [Muzică intensă] 1443 01:30:35,870 --> 01:30:36,290 [O femeie țipă] 1444 01:30:36,750 --> 01:30:38,750 Vino cu mine în tăcere, altfel te voi omorî. 1445 01:30:39,660 --> 01:30:41,330 Căutăm peste tot, și tu ești aici. 1446 01:31:14,410 --> 01:31:16,000 Domnule, dă-ne noutăți despre copii! 1447 01:31:16,000 --> 01:31:17,120 [Presa Bombardând întrebările] 1448 01:31:17,120 --> 01:31:18,410 Vom găsi și să vă actualizez cel mai devreme. 1449 01:31:18,410 --> 01:31:20,580 Departamentul merge tot ce-i stă în putere. 1450 01:31:20,580 --> 01:31:21,540 [Presa Bombardând întrebările] 1451 01:31:21,620 --> 01:31:22,620 Soori? - Domnule. 1452 01:31:22,910 --> 01:31:23,290 Vin, domnule. 1453 01:31:29,250 --> 01:31:30,200 Ce se întâmplă aici? 1454 01:31:31,120 --> 01:31:32,870 Dacă oamenii se stabilesc singuri din nou pe foc? 1455 01:31:33,620 --> 01:31:34,080 Scuze domnule. 1456 01:31:34,080 --> 01:31:35,000 Înalți sunt aici. 1457 01:31:35,370 --> 01:31:36,500 Mă voi ocupa de el. - Trimite-le repede. 1458 01:31:36,660 --> 01:31:37,000 Sigur domnule. 1459 01:31:38,290 --> 01:31:40,410 Vă rugăm să ne spuneți ce sa întâmplat copiilor noștri 1460 01:31:40,410 --> 01:31:41,620 Nu-ți face griji, nu-ți face griji. 1461 01:31:42,000 --> 01:31:43,290 Ce se va întâmpla cu copiii noștri, domnule? 1462 01:31:43,330 --> 01:31:43,950 Nu vă faceți griji. 1463 01:31:44,330 --> 01:31:46,040 O persoană care este mai puternic decât departamentul nostru 1464 01:31:46,250 --> 01:31:47,160 este în căutarea copiilor tăi. 1465 01:31:53,620 --> 01:31:54,700 Numele lui este Ajay Markandeya. 1466 01:31:55,120 --> 01:31:56,620 El este cunoscut sub numele de Mark în departament. 1467 01:31:57,120 --> 01:31:58,790 Carnavalul Mahakali are loc în vecinătate. 1468 01:31:59,290 --> 01:32:01,830 Astăzi este ziua în care Mahakali și-a început lupta aprigă. 1469 01:32:02,370 --> 01:32:06,080 Mark este, de asemenea, la fel de ferocefu să caut copiii. 1470 01:32:07,040 --> 01:32:08,500 Du-te și caută sprijin de la Mahakali. 1471 01:32:09,540 --> 01:32:10,950 Dacă îl întrebi pe Mahakali, 1472 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 este ca și cum l-ai întreba pe Mark. 1473 01:32:18,540 --> 01:32:19,950 [O femeie pledează în suferință] 1474 01:32:21,160 --> 01:32:23,620 Mamă! 1475 01:32:24,000 --> 01:32:25,790 Nepotul meu nu mai este! 1476 01:32:25,790 --> 01:32:28,000 Am rămas doar cu amintirile lui! 1477 01:32:28,000 --> 01:32:31,450 [Plângând în suferință] 1478 01:32:33,290 --> 01:32:34,950 [Sirena de ambulanță] 1479 01:32:39,790 --> 01:32:42,120 Ți-a ucis nepotul. 1480 01:32:42,120 --> 01:32:45,250 Ce va face el copiilor noștri. 1481 01:32:45,250 --> 01:32:47,580 mi-e frică. 1482 01:32:49,370 --> 01:32:54,200 Zeiță Kali, tu ești singura speranță pentru a ne salva copiii. 1483 01:32:55,160 --> 01:32:56,950 [Pian soft] 1484 01:33:16,830 --> 01:33:24,250 Viața este plină de întuneric 1485 01:33:24,250 --> 01:33:29,580 Ne rugăm pentru o lumină nouă în viețile noastre frumoase 1486 01:33:32,870 --> 01:33:40,330 Viața este plină de întuneric 1487 01:33:40,330 --> 01:33:46,000 Ne rugăm pentru o lumină nouă în viețile noastre frumoase 1488 01:33:48,200 --> 01:33:55,410 Dumnezeu este cel care vine și scuturi ori de câte ori sunăm 1489 01:33:56,200 --> 01:34:01,910 Avem nevoie de o altă naștere? să fii martor la cine ești? 1490 01:34:02,160 --> 01:34:04,830 Ai milă de noi! 1491 01:34:04,830 --> 01:34:12,870 Viața este plină de întuneric 1492 01:34:12,870 --> 01:34:16,540 De ce este lumina supărată pe noi? 1493 01:34:16,910 --> 01:34:20,660 Miluiește-ne pe noi, lumină! 1494 01:34:20,660 --> 01:34:28,620 Viața este plină de întuneric 1495 01:34:28,910 --> 01:34:32,540 De ce este lumina supărată pe noi? 1496 01:34:32,910 --> 01:34:36,620 Miluiește-ne pe noi, lumină! 1497 01:34:36,950 --> 01:34:44,500 În lumea în care te afli cum am devenit orfani? 1498 01:34:44,910 --> 01:34:53,830 Cât de mult ar trebui să ne rugăm? Give us the faith in our lives! 1499 01:35:03,910 --> 01:35:05,660 [Children Crying in Distress] 1500 01:36:10,540 --> 01:36:12,080 [Children Crying in Distress] 1501 01:36:24,950 --> 01:36:25,580 Where are other children? 1502 01:36:25,790 --> 01:36:27,080 Doar noi suntem aici, unchiule. 1503 01:36:27,080 --> 01:36:29,660 Our father hit us and locked us here. 1504 01:36:29,660 --> 01:36:30,290 tată? 1505 01:36:30,950 --> 01:36:33,200 Who is that who broke the door? 1506 01:36:33,200 --> 01:36:34,290 Unchiule, el este tatăl nostru. 1507 01:36:34,660 --> 01:36:37,290 Our father locks us up daily here si se duce sa bea. 1508 01:36:37,290 --> 01:36:39,200 Dacă întrebăm de ce, atunci ne va bate. 1509 01:36:39,200 --> 01:36:39,830 You don’t have your mother? 1510 01:36:40,080 --> 01:36:40,830 Niciun unchi. 1511 01:36:40,830 --> 01:36:42,040 Ai văzut alti copii aici? 1512 01:36:42,620 --> 01:36:43,160 Nu. 1513 01:36:48,620 --> 01:36:49,410 Cine esti tu? 1514 01:36:50,910 --> 01:36:54,120 De mâine, dacă închizi copiii așa 1515 01:36:54,290 --> 01:36:55,370 te voi omorî! 1516 01:36:59,790 --> 01:37:00,250 domnule, 1517 01:37:00,750 --> 01:37:03,370 Maya sunase după ce îl salvase pe Rukmini care era într-o cabană. 1518 01:37:03,370 --> 01:37:04,040 Fă un lucru. 1519 01:37:04,330 --> 01:37:05,620 Du-te la cabana unde a stat Rukmini. 1520 01:37:05,620 --> 01:37:07,870 Verificați dacă a sunat pe cineva de la telefonul fix. 1521 01:37:07,870 --> 01:37:08,750 Contacteaza-ma cu detalii 1522 01:37:08,830 --> 01:37:09,450 Ok domnule. 1523 01:37:17,200 --> 01:37:18,330 Amândoi stați afară o vreme. 1524 01:37:18,330 --> 01:37:19,040 Ok doamna. 1525 01:37:26,830 --> 01:37:28,290 O să sun acasă și o să mă întorc. 1526 01:37:30,290 --> 01:37:31,160 Unde este Rudra? 1527 01:37:32,750 --> 01:37:33,870 Este el în siguranță? 1528 01:37:36,410 --> 01:37:37,080 Aveţi încredere în mine. 1529 01:37:37,790 --> 01:37:39,040 Sunt ca o soră cu Rudra. 1530 01:37:40,700 --> 01:37:43,750 L-am ferit de Bhadra. 1531 01:37:44,200 --> 01:37:47,450 Daca nu ma crezi il suni si intrebi. 1532 01:37:48,410 --> 01:37:49,750 Rudra are un telefon mobil? 1533 01:37:51,290 --> 01:37:54,580 Nu avem telefon mobil așa cum ne-ar urmări Bhadra. 1534 01:37:54,950 --> 01:37:56,830 Da corect. El pomenise. 1535 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 Cineva te ajută. 1536 01:38:01,410 --> 01:38:02,410 Asistentul lui Bhadra. 1537 01:38:06,370 --> 01:38:07,660 Acesta este Ashok. 1538 01:38:09,040 --> 01:38:09,660 Bine. 1539 01:38:14,080 --> 01:38:14,620 domnule, 1540 01:38:15,410 --> 01:38:16,910 Încerc să ajung la tine 1541 01:38:17,330 --> 01:38:19,120 Numărul dvs. nu este accesibil. 1542 01:38:19,870 --> 01:38:21,040 Rukmini este cu mine. 1543 01:38:25,200 --> 01:38:26,450 O să te omor. - Ce faci? 1544 01:38:26,950 --> 01:38:28,830 Dacă deschizi gura, te voi împușca. 1545 01:38:31,000 --> 01:38:32,290 Aruncă arma! 1546 01:38:34,910 --> 01:38:36,700 Aruncă arma, altfel o voi împușca. 1547 01:38:37,500 --> 01:38:39,040 ok ok. 1548 01:38:41,330 --> 01:38:42,120 Aruncă arma. - Yoghin. 1549 01:38:42,370 --> 01:38:43,790 Am spus, aruncă arma. 1550 01:38:45,000 --> 01:38:46,040 Dați pistolul aici. 1551 01:38:46,330 --> 01:38:46,830 Aici. 1552 01:38:50,540 --> 01:38:51,750 Julieta. Dă-te jos. 1553 01:38:55,830 --> 01:38:57,160 Lucrezi pentru Aadikeshava? 1554 01:38:58,290 --> 01:38:59,200 Da. Şi ce dacă? 1555 01:38:59,620 --> 01:39:00,910 Faci o mare greseala. 1556 01:39:01,200 --> 01:39:04,450 Pot ucide orice număr de oameni astfel încât Aadikeshava să poată deveni CM. 1557 01:39:05,410 --> 01:39:08,160 Sună-l pe Rangayya care este cu Mark și roagă-l să vină aici. 1558 01:39:08,540 --> 01:39:09,040 Apel. 1559 01:39:10,790 --> 01:39:11,290 Apel. 1560 01:39:11,450 --> 01:39:12,330 Acest lucru este greșit,. 1561 01:39:18,000 --> 01:39:19,500 [Muzică intensă] 1562 01:39:32,330 --> 01:39:32,830 domnule 1563 01:39:34,080 --> 01:39:34,660 Telefon 1564 01:39:37,700 --> 01:39:38,120 domnule, 1565 01:39:38,370 --> 01:39:41,370 Am trimis pe Whatsapp fotografiile cadavrului a fratelui lui Bhadra, Rudra. 1566 01:40:08,120 --> 01:40:13,750 Om este urletul tău. 1567 01:40:14,500 --> 01:40:20,500 Este sunetul distrugerii. 1568 01:40:21,120 --> 01:40:27,330 Tu ești puterea eternă! Devotamentul este singura cale către tine. 1569 01:40:27,790 --> 01:40:33,700 Ar trebui să închei cu cruzimea care ne omoară copiii. 1570 01:40:34,540 --> 01:40:41,000 Salvează-ne, o, Kali. 1571 01:40:41,000 --> 01:40:47,160 O, zeiță Kali Trimite războinicul - Markandeya! 1572 01:40:47,580 --> 01:40:49,160 O, zeiță Bhadrakali! 1573 01:40:50,910 --> 01:40:52,080 O, Zeiță Rudrakali! 1574 01:40:52,250 --> 01:40:53,370 În sfârșit ai venit, Mark? 1575 01:40:54,290 --> 01:40:55,950 [Rugăciunea Kali continuă] 1576 01:40:57,950 --> 01:40:59,700 Știam că vei veni. 1577 01:41:01,000 --> 01:41:02,830 Dacă copiii nu sunt acolo în oricare dintre locuri, 1578 01:41:03,330 --> 01:41:04,500 atunci cu siguranță vor fi aici. 1579 01:41:04,870 --> 01:41:06,540 Te voi ucide și te voi sacrifica către Zeiță. 1580 01:41:13,080 --> 01:41:14,330 Dacă nu m-aș fi oprit, 1581 01:41:14,330 --> 01:41:16,790 apoi primul sacrificiu ai fi fost tu, ticălosule! 1582 01:41:42,330 --> 01:41:48,620 Urlând pe câmpul de luptă A luat o formă aprigă! 1583 01:41:48,950 --> 01:41:55,160 Pentru a susține dharma El a coborât din ceruri. 1584 01:41:55,160 --> 01:42:01,330 Nu am putere să suport această agonie! 1585 01:42:01,620 --> 01:42:08,040 Vreau să te văd înainte să mor. 1586 01:42:08,750 --> 01:42:14,910 O, zeiță Kali Salvează-ne, o, Kali 1587 01:42:15,250 --> 01:42:21,410 Markandeya a venit ca arma ta, o, Kali! 1588 01:42:21,910 --> 01:42:27,330 Om este urletul tău. 1589 01:42:28,290 --> 01:42:34,080 Este sunetul distrugerii. 1590 01:42:34,700 --> 01:42:40,200 Este sunetul distrugerii. 1591 01:42:41,290 --> 01:42:43,830 [Rugăciunea Kali continuă] 1592 01:43:07,910 --> 01:43:09,410 Dacă te duci în această pădure, 1593 01:43:09,410 --> 01:43:10,750 există un bungalou britanic. 1594 01:43:10,750 --> 01:43:12,160 La subsol găsiți copiii. 1595 01:43:13,120 --> 01:43:14,950 [Cântarea rugăciunii Kali continuă] 1596 01:43:29,500 --> 01:43:30,120 Bhadra 1597 01:43:31,580 --> 01:43:34,450 Copiii nu sunt acolo în pensiunea din pădure și veche fabrică de piele. 1598 01:43:35,000 --> 01:43:36,700 Stephen este în templul Kali. 1599 01:43:36,700 --> 01:43:38,620 Nu am primit orice informație de la el. 1600 01:43:39,120 --> 01:43:41,330 Fata aia de Rukmini este luat de politie. 1601 01:43:43,000 --> 01:43:44,580 Nu reușim să găsim copiii. 1602 01:43:45,750 --> 01:43:48,500 Nu putem să-l atingem pe Mark și echipa lui. Nu te vei simți rușinat? 1603 01:43:50,910 --> 01:43:52,080 Vrei biryani? 1604 01:43:54,040 --> 01:43:54,830 Nemernicii! 1605 01:44:00,370 --> 01:44:01,450 Vrei să mănânci biryani? 1606 01:44:04,330 --> 01:44:05,500 Nu putem avea încredere în niciunul dintre ei. 1607 01:44:06,330 --> 01:44:07,620 Mă voi duce singur și îl voi aduce. 1608 01:44:17,200 --> 01:44:19,790 Am încercat să te contactez de atâtea ori. 1609 01:44:20,790 --> 01:44:22,700 Scuze, nu am putut veni când mama ta a murit. 1610 01:44:23,250 --> 01:44:23,700 Îmi pare rău. 1611 01:44:24,870 --> 01:44:26,410 Nici eu nu pot veni la momentul morții. 1612 01:44:27,080 --> 01:44:27,620 Domnule? 1613 01:44:28,500 --> 01:44:29,910 Verificați-vă WhatsApp și sunați înapoi. 1614 01:44:34,200 --> 01:44:35,750 [BGM intens] 1615 01:44:43,330 --> 01:44:43,950 Rudra! 1616 01:44:46,250 --> 01:44:47,120 Rudra! 1617 01:44:48,870 --> 01:44:49,540 tată! 1618 01:44:53,250 --> 01:44:54,540 Au ucis-o pe Rudra noastră! 1619 01:45:01,540 --> 01:45:02,500 bătrân nebun! 1620 01:45:03,660 --> 01:45:05,370 Dacă nu m-ai fi oprit atunci, asta nu s-ar fi întâmplat. 1621 01:45:07,620 --> 01:45:09,290 Poliția obișnuia să se sperie de Bhadra. 1622 01:45:11,500 --> 01:45:12,660 Dar uite ce s-a întâmplat acum, bătrâne! 1623 01:45:17,910 --> 01:45:19,790 Cum ai găsit această fotografie? 1624 01:45:20,870 --> 01:45:22,160 L-am luat de la departament. 1625 01:45:23,250 --> 01:45:24,580 Atunci mi-am dat seama că este fratele tău. 1626 01:45:25,330 --> 01:45:26,120 Cine l-a ucis? 1627 01:45:28,750 --> 01:45:29,290 Marca! 1628 01:45:30,040 --> 01:45:30,700 Marca? 1629 01:45:35,500 --> 01:45:38,700 Mark a păstrat cadavrul fratelui tău în farul. 1630 01:45:40,080 --> 01:45:41,370 Nu-i lăsați să supraviețuiască! 1631 01:45:42,250 --> 01:45:43,830 Îl voi tăia în bucăți, domnule. 1632 01:45:46,370 --> 01:45:47,870 Fă asta mai întâi. 1633 01:45:48,580 --> 01:45:50,750 Departamentul nu va încerca să vă oprească. 1634 01:45:51,040 --> 01:45:53,620 Pentru că eu voi fi CM maine dimineata. 1635 01:45:57,290 --> 01:45:58,370 Mars spre far! 1636 01:46:20,080 --> 01:46:21,580 Bhadra știe despre moartea lui Rudra, 1637 01:46:21,830 --> 01:46:24,370 Despre cadavrul lui Rudra în far, și tot. 1638 01:46:24,790 --> 01:46:26,040 Se îndreaptă spre far. 1639 01:46:27,830 --> 01:46:29,200 Cum a ajuns să știe? 1640 01:46:29,330 --> 01:46:30,040 Aadikeshava, domnule. 1641 01:46:30,580 --> 01:46:31,830 Genul de forță pe care Bhadra o are chiar acum, 1642 01:46:32,080 --> 01:46:34,750 Se pare că va ucide Solomon și Sundar. 1643 01:46:35,250 --> 01:46:37,830 Încercați să ajungeți la far, O voi suna pe Sundar. 1644 01:46:38,160 --> 01:46:38,660 Da domnule. 1645 01:46:43,830 --> 01:46:44,750 domnule. - Sundar. 1646 01:46:45,080 --> 01:46:45,910 Bhadra vine acolo. 1647 01:46:46,200 --> 01:46:48,660 Ia-l pe Solomon și mută corpul lui Rudra de acolo. 1648 01:46:48,660 --> 01:46:49,080 Ok domnule. 1649 01:47:02,660 --> 01:47:03,950 Solomon.. Solomon 1650 01:47:04,120 --> 01:47:05,500 m-am intors. 1651 01:47:09,200 --> 01:47:10,330 ce faci? 1652 01:47:11,410 --> 01:47:12,620 ai inteles acum? 1653 01:47:13,410 --> 01:47:15,250 Acest Solomon se poate transforma în Salman oricând. 1654 01:47:19,620 --> 01:47:20,250 Rudra 1655 01:47:21,080 --> 01:47:21,910 Odihnește-te în pace! 1656 01:47:22,580 --> 01:47:24,080 Erai atât de pasionat de dolari. 1657 01:47:24,410 --> 01:47:25,870 În cele din urmă te-au terminat. 1658 01:47:35,080 --> 01:47:36,580 Dacă el este Mark, 1659 01:47:37,410 --> 01:47:38,790 Eu sunt Remarca! 1660 01:47:41,500 --> 01:47:42,580 Lasă-mă să scap! 1661 01:47:49,660 --> 01:47:50,700 [Muzica intensă se acumulează] 1662 01:48:16,120 --> 01:48:17,330 [Stropire cu apă] 1663 01:48:33,290 --> 01:48:34,500 Sundar Sundar! 1664 01:48:37,620 --> 01:48:38,700 Sundar, trezește-te. 1665 01:48:39,000 --> 01:48:39,750 Bhadra vine! 1666 01:48:39,950 --> 01:48:41,080 Sundar, ridică-te! 1667 01:48:41,500 --> 01:48:42,950 M-a lovit… 1668 01:48:43,120 --> 01:48:45,080 Nu avem timp să vorbim. Luați cadavrul. 1669 01:49:33,000 --> 01:49:35,410 Mă face să alerg fără chiar dându-mi șansa să văd cadavrul fiului tău. 1670 01:49:39,120 --> 01:49:41,000 Un trădător dintre noi i-a dat acest plan lui Rudra 1671 01:49:41,410 --> 01:49:45,700 Așa că a răpit copiii și a murit din cauza lui Mark! 1672 01:49:49,580 --> 01:49:51,160 Cineva printre voi 1673 01:49:52,410 --> 01:49:53,700 Îl voi tăia în bucăți. 1674 01:50:20,120 --> 01:50:22,370 Noi am verificat detaliile apelurilor la telefon fix ale cabanei 1675 01:50:22,370 --> 01:50:24,080 în care au rămas Rudra şi Rukmini 1676 01:50:24,250 --> 01:50:26,080 Rukmini a sunat-o. 1677 01:50:26,290 --> 01:50:27,120 Numele ei este Sandhya. 1678 01:50:27,120 --> 01:50:28,000 Prietenul lui Rukmini. 1679 01:50:28,000 --> 01:50:29,830 Ea lucrează ca asistentă in acest oras. 1680 01:50:30,080 --> 01:50:31,250 De ce te-a sunat Rukmini? 1681 01:50:31,660 --> 01:50:33,500 ajutasem pentru dragostea lui Rudra și Rukmini. 1682 01:50:33,870 --> 01:50:35,000 Când au fugit, 1683 01:50:35,000 --> 01:50:37,290 Rudra îi spusese lui Rukmini să nu-i aducă telefonul mobil. 1684 01:50:37,580 --> 01:50:39,410 Dar ea își căra telefonul fără a-l informa. 1685 01:50:39,660 --> 01:50:42,330 Își uitase telefonul în dubă, se pare. 1686 01:50:42,330 --> 01:50:44,370 Ea mi-a spus asta când a sunat de la cabană. 1687 01:50:45,620 --> 01:50:47,120 Dacă identificăm acel număr, 1688 01:50:47,120 --> 01:50:48,830 îl putem urmări, și găsiți copiii. 1689 01:50:49,620 --> 01:50:53,000 Domnule, nu cunosc acest număr și detaliile sale înregistrate. 1690 01:50:53,660 --> 01:50:55,200 Am numărul ei vechi. 1691 01:50:55,370 --> 01:50:57,370 Am încercat să luăm legătura si numarul vechi. 1692 01:50:57,450 --> 01:50:58,410 Este oprit. 1693 01:50:58,750 --> 01:51:00,660 Doar Rukmini știe celălalt număr. 1694 01:51:13,160 --> 01:51:13,540 domnule 1695 01:51:14,000 --> 01:51:14,790 Ai ghicit bine. 1696 01:51:15,290 --> 01:51:16,370 Maya, Nasrat și Rukmini 1697 01:51:16,790 --> 01:51:18,200 Toți trei sunt sub amenințarea pistolului lui Yogi. 1698 01:51:24,500 --> 01:51:26,160 Telefonul fetei e pe loc unde sunt copiii. 1699 01:51:26,910 --> 01:51:28,790 Avem nevoie de fata aceea pentru a fi în viață dacă vrem numărul. 1700 01:51:29,250 --> 01:51:30,040 Suntem trei aici. 1701 01:51:30,620 --> 01:51:31,540 Le putem bloca! 1702 01:51:33,370 --> 01:51:35,410 Fata ar trebui să fie în siguranță. Nu face nimic până nu-ți spun eu. 1703 01:51:35,580 --> 01:51:36,040 Ok domnule. 1704 01:51:40,330 --> 01:51:42,080 [Copii în primejdie] 1705 01:52:07,700 --> 01:52:08,620 Ce faci, Rangayya? 1706 01:52:09,250 --> 01:52:10,250 Domnule, vă rog să nu o faceți. 1707 01:52:27,330 --> 01:52:28,120 Blocați-i! 1708 01:52:29,580 --> 01:52:30,200 Rangayya! 1709 01:52:35,160 --> 01:52:35,700 Stai aici! 1710 01:52:37,330 --> 01:52:38,040 Spune-mi numărul de mobil. 1711 01:52:38,950 --> 01:52:39,580 Spune-mi! - Trădător! 1712 01:52:43,620 --> 01:52:44,290 Asta e pentru Mark. 1713 01:52:45,540 --> 01:52:47,040 Sunt demn de încredere pentru Aadikeshava. 1714 01:52:48,080 --> 01:52:52,160 Pentru mulți dintre voi lucrați un polițist obișnuit suspendat. 1715 01:52:53,120 --> 01:52:54,620 Acel ministru de interne este la putere 1716 01:52:54,950 --> 01:52:56,580 Și devine CM mâine dimineață 1717 01:52:57,080 --> 01:52:58,200 imagineaza-ti cati muncesc! 1718 01:52:59,370 --> 01:53:01,290 Am crezut că totul s-a terminat când l-am prins pe Rudra. 1719 01:53:02,000 --> 01:53:04,160 Dar Mark și cu toții am urmărit! 1720 01:53:06,000 --> 01:53:06,580 Noi 1721 01:53:07,290 --> 01:53:09,450 a vrut să găsească copiii și să distrugă dovezile. 1722 01:53:09,950 --> 01:53:12,500 Așa că am rămas cu Mark și l-am urmărit! 1723 01:53:13,910 --> 01:53:15,200 Trădător, se pare! 1724 01:53:16,330 --> 01:53:19,410 Există o singură motivație pentru ambele o persoană bună și o persoană rea. 1725 01:53:21,910 --> 01:53:22,750 Doar trăiește! 1726 01:53:23,620 --> 01:53:24,410 [împușcătură] 1727 01:53:31,500 --> 01:53:32,910 L-am ucis pe Rudra. 1728 01:53:38,500 --> 01:53:39,620 Ce vorbeai? 1729 01:53:40,410 --> 01:53:41,660 L-ai ucis pe Rudra? 1730 01:53:43,450 --> 01:53:44,370 De ce l-ai ucis? 1731 01:53:48,330 --> 01:53:48,790 Cine e? 1732 01:53:48,950 --> 01:53:50,910 Eu sunt cel care fac parte din echipa lui Mark dar lucrează pentru Aadikeshava. 1733 01:53:51,580 --> 01:53:53,250 Știu că ești la far. 1734 01:53:53,620 --> 01:53:54,830 Cadavrul fratelui meu nu este aici. 1735 01:53:55,620 --> 01:53:56,910 Se joacă ministrul de interne? 1736 01:53:57,160 --> 01:53:58,450 Există o cameră sub far. 1737 01:53:58,870 --> 01:54:01,120 Cadavrul fratelui tău și câțiva consilieri ai lui Mark sunt acolo. 1738 01:54:01,620 --> 01:54:03,450 Le termini pe cele două înainte de a veni. 1739 01:54:03,790 --> 01:54:05,830 unchiule! Sunt înăuntru! 1740 01:54:07,370 --> 01:54:08,540 Sparge ușa! 1741 01:54:11,750 --> 01:54:12,790 Și mai este un bonus. 1742 01:54:13,160 --> 01:54:14,290 Iubitul lui Rudra 1743 01:54:15,200 --> 01:54:16,910 și întreaga echipă a lui Mark este în custodia mea. 1744 01:54:17,750 --> 01:54:18,950 LE VREAU PE TOTI. 1745 01:54:23,200 --> 01:54:25,200 Cineva a sunat a Și am dezvăluit ascunzătoarea noastră, domnule. 1746 01:54:38,790 --> 01:54:39,500 Hei, deschide ușa! 1747 01:54:40,410 --> 01:54:40,950 Naren... Ești bine? 1748 01:54:40,950 --> 01:54:42,250 Domnule, sparg ușa. 1749 01:54:50,330 --> 01:54:51,540 Au intrat înăuntru și ne-au înconjurat, domnule. 1750 01:54:53,160 --> 01:54:54,540 [Muzica intensă se acumulează] 1751 01:55:11,200 --> 01:55:11,620 Rudra! 1752 01:55:12,660 --> 01:55:13,120 Rudra! 1753 01:55:14,080 --> 01:55:14,700 Rudra! 1754 01:55:14,700 --> 01:55:16,450 [Muzica intensă se acumulează] 1755 01:55:33,500 --> 01:55:35,620 De asta l-ai crescut cu toată dragostea? 1756 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 Ești responsabil pentru moartea lui. 1757 01:55:43,950 --> 01:55:44,750 Unde este Mark? 1758 01:55:45,580 --> 01:55:46,450 Unde este Mark? 1759 01:55:47,660 --> 01:55:48,660 [Telefonul lui Bhadra sună] 1760 01:55:53,750 --> 01:55:55,500 Ajay Markandeya AKA Mark! 1761 01:55:55,790 --> 01:55:57,200 Mi-ai dorit, voi veni. 1762 01:55:57,830 --> 01:55:58,950 cu siguranta voi veni. 1763 01:55:58,950 --> 01:55:59,750 Hai, vino! 1764 01:56:00,370 --> 01:56:01,450 Până când vei veni, 1765 01:56:01,450 --> 01:56:03,040 acei copii pentru care mi-ai ucis fratele, 1766 01:56:03,370 --> 01:56:05,080 nu va supraviețui. 1767 01:56:05,830 --> 01:56:06,540 De asemenea 1768 01:56:06,910 --> 01:56:08,790 Îi voi învinge pe membrii echipei tale cu negru și albastru 1769 01:56:09,000 --> 01:56:10,580 și atârnă-le în jurul acestui far. 1770 01:56:11,250 --> 01:56:12,160 Vrei o mostră? 1771 01:56:14,700 --> 01:56:15,950 le voi tăia capul. 1772 01:56:17,700 --> 01:56:19,660 Și voi veni, te voi găsi și te voi omorî. 1773 01:56:20,330 --> 01:56:22,160 Adu capul tatălui tău cu tine. 1774 01:56:22,160 --> 01:56:23,620 [Muzica intensă se acumulează] 1775 01:56:54,040 --> 01:56:54,660 Ashok! 1776 01:56:55,790 --> 01:56:56,370 Marca! 1777 01:56:57,000 --> 01:56:59,750 Știu că ai ajutat-o pe Rudra iar Bhadra nu știe despre asta. 1778 01:57:01,250 --> 01:57:01,870 Unde sunt copiii? 1779 01:57:02,250 --> 01:57:03,580 nu stiu nimic despre asta. 1780 01:57:03,750 --> 01:57:05,160 Tu ești cel care a ajutat-o ​​pe Rudra, nu? 1781 01:57:05,700 --> 01:57:08,200 Dacă Rudra m-ar fi ascultat, nu ar fi murit. 1782 01:57:09,120 --> 01:57:11,500 sincer nu stiu unde a ţinut copiii. 1783 01:57:11,790 --> 01:57:14,330 Dacă trebuie să te salvez împreună cu echipa mea, trebuie sa urmezi ce spun eu. 1784 01:57:14,830 --> 01:57:16,370 De ce să urmez ceea ce spui? 1785 01:57:16,950 --> 01:57:18,160 Cum mă salvezi? 1786 01:57:18,410 --> 01:57:20,370 În cazul în care băieții mei îi spun asta lui Bhadra 1787 01:57:20,370 --> 01:57:24,450 I-ai dat ideea răpirii lui Rudra pe baza instrucțiunilor mele, 1788 01:57:24,450 --> 01:57:26,120 Ce s-ar întâmpla? 1789 01:57:28,500 --> 01:57:31,000 Ashok trebuie să țină pistolul pe capul tatălui tău, 1790 01:57:31,000 --> 01:57:32,500 Dar declanșatorul este în mâna mea. 1791 01:57:33,370 --> 01:57:34,830 Știi doar să lovești. 1792 01:57:35,540 --> 01:57:37,250 Dacă m-am hotărât o dată, 1793 01:57:37,250 --> 01:57:38,500 Oriunde te duci și te ascunzi, 1794 01:57:38,500 --> 01:57:40,410 te voi gasi și te bat negru și albastru! 1795 01:57:41,080 --> 01:57:47,450 Dacă crezi că poți face orice ca ai oameni si arme 1796 01:57:47,870 --> 01:57:50,290 Ashok îl va împușca pe tatăl tău, iar Sundar te va împușca. 1797 01:57:50,620 --> 01:57:52,660 Sundar, ține-l închis până vin eu. 1798 01:57:52,660 --> 01:57:53,290 Da domnule. 1799 01:57:54,750 --> 01:57:55,290 Bhadra 1800 01:57:56,040 --> 01:57:57,750 Am ajutat-o pe Rudra pentru că voiam să-i fac bine. 1801 01:57:58,950 --> 01:57:59,790 Nu m-a ascultat. 1802 01:58:08,700 --> 01:58:11,910 Nu m-ai ascultat dar ți-a crescut al doilea fiu cu multă dragoste. 1803 01:58:13,540 --> 01:58:15,450 A devenit un cadavru orfan. 1804 01:58:17,370 --> 01:58:20,540 Al treilea fiu al tău a îndreptat un pistol în capul tău. 1805 01:58:23,500 --> 01:58:26,790 Și te iubesc atât de mult! Ce ar trebui să fac acum? 1806 01:58:27,580 --> 01:58:28,660 Am pierdut, tată! 1807 01:58:31,080 --> 01:58:32,700 Mă simt rușine de mine. 1808 01:58:37,910 --> 01:58:39,370 tată! 1809 01:58:48,580 --> 01:58:49,950 [Inundații cu apă] 1810 01:58:51,620 --> 01:58:52,830 Ieși afară. 1811 01:58:58,750 --> 01:59:00,000 Uite aici! Uite! 1812 01:59:00,450 --> 01:59:02,370 Tu esti motivul pentru moartea atâtor oameni! 1813 01:59:02,370 --> 01:59:04,830 Bhadra! Lasă-o! Hei, ascultă aici! 1814 01:59:05,250 --> 01:59:07,540 Telefonul ei mobil e acolo unde sunt copiii. 1815 01:59:08,000 --> 01:59:09,080 Doar când urmărești asta 1816 01:59:09,290 --> 01:59:11,790 poti lua probele pe care doctorul l-a luat. 1817 01:59:12,370 --> 01:59:14,410 Nu putem găsi numele cui cu acel număr este înregistrat. 1818 01:59:14,500 --> 01:59:15,950 Putem urmări doar dacă deschide gura. 1819 01:59:16,290 --> 01:59:18,330 Trebuie să fie în viață până atunci. 1820 01:59:18,330 --> 01:59:18,950 Bharda! 1821 01:59:20,250 --> 01:59:22,120 Spune-mi numărul de telefon. 1822 01:59:22,250 --> 01:59:24,330 Ți-ai ucis părinții. L-ai ucis pe Rudra. 1823 01:59:24,790 --> 01:59:25,540 Nu voi spune numărul. 1824 01:59:25,790 --> 01:59:27,620 Omoară-mă dacă ești un fiu legitim al tatălui tău. 1825 01:59:28,040 --> 01:59:29,450 Opreste-l pe Bhadra! 1826 01:59:30,200 --> 01:59:32,000 Crezi că Mark te va cruța în viață? 1827 01:59:32,290 --> 01:59:33,000 El vine. 1828 01:59:34,370 --> 01:59:35,120 Lasă-l să vină. 1829 01:59:35,700 --> 01:59:37,120 il astept. 1830 01:59:41,080 --> 01:59:42,580 Hei, încarcă aceste cadavre în mașină. 1831 01:59:42,950 --> 01:59:43,950 Adu-i sus. 1832 01:59:44,910 --> 01:59:48,200 Lăsați Mark să depună mărturie că tipii ăștia sunt spânzurați! 1833 02:00:06,000 --> 02:00:07,160 Continuă să te miști. 1834 02:00:07,620 --> 02:00:08,500 Hei Mark 1835 02:00:10,370 --> 02:00:11,910 Pentru fiecare 10 minute cu întârziere 1836 02:00:12,250 --> 02:00:13,370 O singură viață este în joc 1837 02:00:16,790 --> 02:00:17,870 Lasă-mă să te văd, vino! 1838 02:00:18,080 --> 02:00:18,790 Vino! 1839 02:00:18,950 --> 02:00:21,950 Pentru a le tăia nu sunt nici miel, nici pui. 1840 02:00:22,500 --> 02:00:24,250 Un vultur poate întârzia în timp ce zboară 1841 02:00:24,250 --> 02:00:25,700 Un ghepard face să întârzie în timp ce aleargă 1842 02:00:25,700 --> 02:00:26,540 Acesta este MARK 1843 02:00:26,620 --> 02:00:28,910 Te gândești doar la mine în mintea ta, Voi fi în fața ta! 1844 02:00:29,040 --> 02:00:30,160 Atunci verifică-mi viteza. 1845 02:00:31,540 --> 02:00:32,870 [Muzica intensă se acumulează] 1846 02:00:59,370 --> 02:00:59,870 Spune-mi! 1847 02:01:00,790 --> 02:01:02,160 Nu voi spune, orice ar fi! 1848 02:02:21,330 --> 02:02:23,500 Să urcăm repede. 1849 02:02:25,580 --> 02:02:26,580 Să urcăm repede 1850 02:02:27,370 --> 02:02:28,500 Vrei această vrăjitoare, nu? 1851 02:02:33,870 --> 02:02:34,540 Rukmini 1852 02:02:50,580 --> 02:02:51,750 Este o chestiune de 18 copii. 1853 02:02:53,580 --> 02:02:56,370 Vine sus. Rapid. 1854 02:03:41,290 --> 02:03:42,250 Stai pe Rukmini. 1855 02:03:42,450 --> 02:03:43,910 Vă rugăm să ne spuneți numărul. 1856 02:04:42,580 --> 02:04:43,950 Dumnezeu! Vă rugăm să ne salvați! 1857 02:04:59,910 --> 02:05:00,660 Ridică-o. 1858 02:05:02,830 --> 02:05:03,410 Stop. 1859 02:05:06,200 --> 02:05:06,870 Sharanya Go! 1860 02:05:07,370 --> 02:05:07,870 Du-te Sharanya. 1861 02:06:37,540 --> 02:06:38,830 Nu e nevoie să explic 1862 02:06:38,830 --> 02:06:40,160 Totuși, îți voi spune, ascultă, ticălosule 1863 02:06:41,160 --> 02:06:44,250 Fratele tău Rudra a fost ucis de 1864 02:06:45,370 --> 02:06:46,370 Rangayya care este acum în echipa ta! 1865 02:06:46,790 --> 02:06:47,750 Domnule, domnule! 1866 02:06:51,160 --> 02:06:52,200 [Rudra geme de durere] 1867 02:06:53,830 --> 02:06:54,830 Sharanya se prăbușește. 1868 02:06:54,830 --> 02:06:55,450 La naiba! 1869 02:06:57,660 --> 02:06:58,500 Rukmini! - Rukmini! 1870 02:06:59,000 --> 02:06:59,700 Nu închide ochii. 1871 02:07:03,750 --> 02:07:04,160 Rukmini 1872 02:07:05,200 --> 02:07:05,700 Rukmini 1873 02:07:06,000 --> 02:07:07,120 Rukmini spune-mi numărul, te rog. 1874 02:07:07,830 --> 02:07:08,700 Rukmini spune-mi numărul. 1875 02:07:10,000 --> 02:07:10,750 nu voi… 1876 02:07:10,750 --> 02:07:11,450 Vă rog să-mi spuneți numărul. 1877 02:07:12,540 --> 02:07:13,290 Nu voi. 1878 02:07:13,450 --> 02:07:13,950 Rukmini 1879 02:07:14,790 --> 02:07:16,120 Rukmini, 18 copii! 1880 02:07:16,750 --> 02:07:18,950 Nu l-am ucis pe Rudra și știi asta, nu? 1881 02:07:19,160 --> 02:07:19,790 Vă rugăm să ne ajutați. 1882 02:07:20,580 --> 02:07:21,290 Vă rog să-mi spuneți numărul. 1883 02:07:21,660 --> 02:07:22,120 Vă rog. 1884 02:07:22,450 --> 02:07:23,250 18 copii! 1885 02:07:24,330 --> 02:07:25,080 18 copii 1886 02:07:25,660 --> 02:07:27,000 Ai fi ajutat daca a fost copilul tau, nu? 1887 02:07:28,250 --> 02:07:28,910 Numar va rog. 1888 02:07:30,200 --> 02:07:31,250 Rukmini... 18 copii... 1889 02:07:31,620 --> 02:07:32,370 Spune-mi te rog numarul. 1890 02:07:33,330 --> 02:07:34,370 Numărul Rukmini vă rog 1891 02:07:36,750 --> 02:07:37,500 Nn.. nouă 1892 02:07:37,950 --> 02:07:38,500 9 1893 02:07:39,160 --> 02:07:39,790 9 1894 02:07:40,830 --> 02:07:41,450 9 1895 02:07:41,450 --> 02:07:42,620 E.. e…. opt - 8? 1896 02:07:44,580 --> 02:07:44,950 E.. e…. opt - 8? 1897 02:07:44,950 --> 02:07:45,910 Ff… ff.. cinci.. - 5. 1898 02:07:46,950 --> 02:07:47,830 Dublu patru 1899 02:07:47,830 --> 02:07:49,620 44 1900 02:07:50,330 --> 02:07:51,620 Ss... șapte - 7. 1901 02:07:52,660 --> 02:07:53,080 7? 1902 02:07:53,620 --> 02:07:54,250 Rukmini 1903 02:07:54,950 --> 02:07:55,870 6? - 6. 1904 02:07:56,410 --> 02:07:56,910 6. 1905 02:07:58,660 --> 02:07:59,250 Rukmini 1906 02:08:00,370 --> 02:08:01,660 Ff cinci - 5? 1907 02:08:02,580 --> 02:08:03,200 Rukmini… 1908 02:08:04,700 --> 02:08:05,580 Rukmini, spune... 1909 02:08:06,000 --> 02:08:06,500 5? 1910 02:08:08,410 --> 02:08:09,000 Rukmini? 1911 02:08:09,500 --> 02:08:10,080 Rukmini? 1912 02:08:15,910 --> 02:08:16,660 Încă două cifre. 1913 02:08:31,500 --> 02:08:32,200 Domnule ce facem? 1914 02:08:33,000 --> 02:08:34,160 Dacă ea nu ne spune două cifre, 1915 02:08:34,160 --> 02:08:35,040 Avem o sută de opțiuni 1916 02:08:35,540 --> 02:08:36,660 Sună la fiecare număr și află. 1917 02:08:38,580 --> 02:08:39,830 În loc să pierzi timpul punând întrebări, 1918 02:08:39,830 --> 02:08:40,250 Formați numerele 1919 02:08:40,250 --> 02:08:40,660 Spune-mi numărul 1920 02:08:40,830 --> 02:08:42,580 98544 765 - - 1921 02:09:01,120 --> 02:09:01,790 S-a conectat? 1922 02:09:01,790 --> 02:09:02,330 Nu domnule. 1923 02:09:08,450 --> 02:09:09,750 Buna ziua. Cine e? 1924 02:09:26,700 --> 02:09:28,370 Ajutați-mă! Vă rog să mă ajutați! 1925 02:09:28,370 --> 02:09:28,950 Un minut, copile! 1926 02:09:28,950 --> 02:09:29,410 domnule. 1927 02:09:29,700 --> 02:09:30,200 Buna ziua! 1928 02:09:30,700 --> 02:09:31,830 Bună, cine este? 1929 02:09:32,330 --> 02:09:33,290 Bună, cine este acolo? 1930 02:09:34,870 --> 02:09:35,080 Buna ziua? 1931 02:09:35,080 --> 02:09:36,410 Camera este plină de apă. 1932 02:09:36,410 --> 02:09:38,870 Sunt foarte speriat. Te rog salvează-mă. 1933 02:09:39,080 --> 02:09:40,040 Vin, nu-ți face griji. 1934 02:09:40,620 --> 02:09:41,580 Vin, nu-ți face griji. 1935 02:09:41,580 --> 02:09:42,910 Acum voi da un apel video. Vei răspunde? 1936 02:09:43,330 --> 02:09:43,830 Da. 1937 02:09:44,080 --> 02:09:44,870 Voi da un apel video. 1938 02:09:47,870 --> 02:09:49,450 Urmăriți acest număr și obțineți locația. 1939 02:09:50,750 --> 02:09:52,120 Avem numărul. Urmăriți locația. 1940 02:09:53,160 --> 02:09:54,160 Arată-mi unde ești. 1941 02:09:54,370 --> 02:09:55,290 Sunt într-o dubă. 1942 02:09:56,290 --> 02:09:56,910 Uite. 1943 02:09:58,250 --> 02:09:58,830 Unde sunt alții? 1944 02:10:00,040 --> 02:10:00,830 Unde sunt alții? 1945 02:10:00,830 --> 02:10:01,790 Sunt pe vârf. 1946 02:10:02,620 --> 02:10:03,120 Aici! 1947 02:10:03,830 --> 02:10:05,620 Unchiule, acest loc este plin de apă. 1948 02:10:05,620 --> 02:10:07,750 Te rog, ajută-ne unchiule. 1949 02:10:08,200 --> 02:10:08,660 Archana! 1950 02:10:09,870 --> 02:10:11,580 Te rog vino repede unchiule. 1951 02:10:12,200 --> 02:10:12,620 Abhi. 1952 02:10:15,580 --> 02:10:17,120 Stai în autobuz, bine? 1953 02:10:18,000 --> 02:10:21,120 Ok unchiule. Vii repede! Te rog vino repede unchiule. 1954 02:10:21,120 --> 02:10:21,540 Acolo… 1955 02:10:21,540 --> 02:10:22,540 Domnule, avem locația. 1956 02:10:22,700 --> 02:10:23,200 Au trimis. 1957 02:10:27,250 --> 02:10:28,830 Vin, nu te speria. Doar stai acolo în autobuz. 1958 02:10:29,160 --> 02:10:29,870 Ia asta. - Da domnule. 1959 02:10:34,540 --> 02:10:36,120 [Inundații cu apă] 1960 02:11:35,500 --> 02:11:40,410 Unchiule... Aici... 1961 02:11:41,080 --> 02:11:43,620 unchiule! 1962 02:11:53,750 --> 02:11:54,540 Nu te speria. 1963 02:11:54,910 --> 02:11:56,580 [Cântat relaxant la flaut] 1964 02:11:59,330 --> 02:12:00,120 Vino, stai aici. 1965 02:15:45,660 --> 02:15:46,370 domnule, 1966 02:15:48,080 --> 02:15:48,830 esti bine? 1967 02:15:54,370 --> 02:15:55,910 Trebuie să reduc fumatul, omule! 1968 02:16:02,200 --> 02:16:08,160 Copiii erau ținuți într-o fabrică de oțel lângă albia râului. 1969 02:16:08,370 --> 02:16:11,500 Această fabrică este aproape scufundat în ape, 1970 02:16:11,500 --> 02:16:12,250 Bună ziua. 1971 02:16:13,040 --> 02:16:15,370 Domnule, cineva din echipa lui Mark a venit să te întâlnească. 1972 02:16:16,200 --> 02:16:16,870 Adu-l înăuntru. 1973 02:16:18,410 --> 02:16:19,000 Ma! 1974 02:16:20,200 --> 02:16:20,700 Copilul meu! 1975 02:16:21,750 --> 02:16:24,080 Ma, unchiul Ajju m-a adus înapoi! 1976 02:16:25,200 --> 02:16:26,580 Nu ți s-a întâmplat nimic, nu? 1977 02:16:26,580 --> 02:16:27,410 Nimic, mami! 1978 02:16:38,580 --> 02:16:39,250 Aşezaţi-vă. - Domnule? 1979 02:16:40,000 --> 02:16:40,580 Sta! 1980 02:16:43,200 --> 02:16:44,410 [Respiră greu] 1981 02:16:50,290 --> 02:16:51,620 Nu aveți o copie suplimentară? 1982 02:16:51,790 --> 02:16:52,370 Nu domnule. 1983 02:16:54,080 --> 02:16:57,040 De ce dintr-o dată Mark îmi arată atât de mult respect? 1984 02:16:58,330 --> 02:16:59,750 Mentalitatea lui este de a corecta greșelile 1985 02:16:59,910 --> 02:17:02,580 și iartă-l pe unul care comite greșeli. 1986 02:17:04,620 --> 02:17:05,910 Lasă-mă pe Mark să mă întrebe ce vrea. 1987 02:17:06,950 --> 02:17:07,580 voi asigura. 1988 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 El nu este Rangayya, domnule. 1989 02:17:09,000 --> 02:17:09,580 El este Mark. 1990 02:17:09,790 --> 02:17:11,160 El nu întreabă. 1991 02:17:11,290 --> 02:17:12,540 El nu acceptă. 1992 02:17:15,620 --> 02:17:18,250 Ceremonia mea de jurământ este programat la ora 11 AM în acest oraș. 1993 02:17:19,290 --> 02:17:20,790 Spune-i lui Mark asta L-am invitat. 1994 02:17:21,200 --> 02:17:21,830 Nu va veni, domnule. 1995 02:17:22,540 --> 02:17:23,830 Mi-a spus să-ți urez toate cele bune. 1996 02:17:24,160 --> 02:17:24,790 Voi pleca acum. 1997 02:17:27,080 --> 02:17:28,080 Toate cele mai rele! 1998 02:17:29,790 --> 02:17:31,370 Dacă joacă un joc cu mine! 1999 02:17:36,750 --> 02:17:38,540 Eu, Aadikeshava... 2000 02:17:39,290 --> 02:17:40,910 [Mulțimea aplauda] 2001 02:17:43,910 --> 02:17:52,870 Trebuie să respecte constituția Indiei. 2002 02:17:53,790 --> 02:17:58,500 Voi susține întotdeauna supremaţia naţiunii. 2003 02:17:58,790 --> 02:18:02,200 Îmi voi face îndatoririle 2004 02:18:03,200 --> 02:18:06,950 ca prim ministru a acestei stări cu equanimitate. 2005 02:18:07,330 --> 02:18:11,620 Voi face întotdeauna ceea ce este corect fără frică sau ură. 2006 02:18:11,620 --> 02:18:13,870 Jur pe numele lui Dumnezeu. 2007 02:18:14,410 --> 02:18:16,660 [Redare muzică optimă] 2008 02:18:35,080 --> 02:18:38,200 Am cerut semnătura. Nu pentru permisiune. 2009 02:18:39,250 --> 02:18:41,370 [Mama lui Adi] Nu voi semna niciodată! 2010 02:18:41,830 --> 02:18:43,830 Nu poți fi niciodată CM. 2011 02:18:45,080 --> 02:18:46,450 Sună doctorul! 2012 02:18:46,950 --> 02:18:47,830 Manjunath! 2013 02:18:48,120 --> 02:18:49,200 El va veni, semnezi! 2014 02:18:50,830 --> 02:18:51,450 tata! 2015 02:18:52,370 --> 02:18:53,660 Am crezut că o faci fă-ți fiul CM. 2016 02:18:53,660 --> 02:18:55,000 vrei Manjunath să fie CM? 2017 02:18:55,500 --> 02:18:57,750 Știu cum să-mi fac fiul CM. 2018 02:18:59,950 --> 02:19:00,830 Cine este? 2019 02:19:06,660 --> 02:19:08,000 Știi cine este Dada? 2020 02:19:09,870 --> 02:19:11,540 Îi cunoști șmecheria? 2021 02:19:13,160 --> 02:19:14,830 Îi cunoști stilul? 2022 02:19:17,040 --> 02:19:17,790 Du-l la arest.